zanahoria
Referido a persona, que tiene hábitos saludables y no consume drogas; sano y conservador.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Venezuela
venezolano/a
A clean-living, prim person who stays out of vices.
Traducción automática
Ver original
Persona sana, recatada, que no se mete en vicios.
«Mi primo es bien zanahoria: ni fuma ni toma.»
— My cousin is really clean-cut: he doesn't smoke or drink.
«En la universidad la conocen como la zanahoria del grupo porque nunca falta a clases ni sale de fiesta.»
— At college she's known as the goody-two-shoes of the group because she never skips class or parties.
Por aquí también: sano · recatado · fresa
Atlas del modismo
«zanahoria» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Cualidades
- VenezuelaJuvenil
A clean-living, prim person who stays out of vices.
Uso medio
«Mi primo es bien zanahoria: ni fuma ni toma.»
My cousin is really clean-cut: he doesn't smoke or drink.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Entre jóvenes venezolanos 'zanahoria' califica al que lleva una vida sana y recatada, a veces con tono burlón de 'aburrido'.
Preguntas frecuentes
Sobre «zanahoria»
- ¿Qué significa «zanahoria»?
- Referido a persona, que tiene hábitos saludables y no consume drogas; sano y conservador.
- ¿En qué países se usa «zanahoria»?
- «zanahoria» se registra en Venezuela (uso medio).
- ¿Cómo se usa «zanahoria» en una frase?
- «Mi primo es bien zanahoria: ni fuma ni toma.» — My cousin is really clean-cut: he doesn't smoke or drink.
- ¿Qué sinónimos tiene «zanahoria»?
- sano, recatado, fresa.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…