Enamorarse perdidamente de una persona o quedar tan obsesionado con algo que se pierde el juicio y el dominio de uno mismo. También, sin 'por', perder el control en un momento de ira o emoción intensa.
Viajar en temporada baja, evitando las fechas punta (verano, Navidad, Semana Santa) para pagar menos, esquivar las aglomeraciones y ver el destino más auténtico. Truco habitual entre jóvenes con poco presupuesto.
Vivir con grandes lujos y comodidades, sin preocupaciones económicas y disfrutando de todos los placeres. Suele implicar una vida holgada y, a veces, sin demasiado esfuerzo.
Repetir como propias las opiniones o palabras de otro, sin reflexión ni criterio propio. Implica que la persona no piensa por sí misma, sino que es portavoz de ideas ajenas.
Modo de aludir a salir de un sitio solo después de muerto. Se usa para expresar una resistencia rotunda a abandonar un lugar o cargo, a menudo en tono exagerado o humorístico.
Huir corriendo de un lugar a toda prisa, normalmente para escapar de un peligro o de una situación incómoda. Variante muy común: 'salir por patas'.
Hacer algo con la máxima dedicación, entrega y pasión, comprometiendo no solo el esfuerzo sino también el sentimiento. Equivale a entregarse por completo a una tarea o causa.
Poner música lo-fi —beats suaves, repetitivos e instrumentales, a veces con lluvia de fondo— como banda sonora para concentrarse al estudiar o trabajar. No se escucha para 'oírla' sino para crear ambiente y no distraerse.
Decir cosas sin fundamento ni sustancia, solo por llenar el silencio o sin venir al caso; hablar sin aportar nada relevante.
Tratar a alguien con desprecio y aires de superioridad, como si se le considerara inferior. Se asocia al alzacuellos rígido de la nobleza española del siglo XVI.
Mandar un mensaje directo en Instagram o Twitter con clara intención de ligar o coquetear, normalmente a alguien que apenas conoces. Equivale al 'sliding into the DMs' inglés y suele ir cargado de humor.
Silenciar las notificaciones de un chat o grupo de WhatsApp (clásicamente el de la familia) para dejar de recibir avisos sin salirse ni que nadie se entere. Forma de sobrevivir al spam del grupo sin el drama de abandonarlo.
El amigo del grupo que opina de todo y aparenta saberlo todo aunque no sea experto en nada. Se usa con sorna cariñosa para el 'sabelotodo' que siempre tiene la respuesta o el consejo no pedido.
Añadir a un video corto un fragmento de canción o sonido (normalmente de moda) que sirve de fondo o de gancho. 'El audio' pasó a nombrar ese clip musical reutilizable más que la pista original.
Tener mucha suerte, sobre todo cuando algo sale bien de forma inesperada o sin mérito propio. 'Potra' equivale a suerte favorable y se oye muchísimo en el habla coloquial peninsular.
Arreglarse para una ocasión: maquillarse, peinarse y vestirse para verse guapa. Variante masculina coloquial 'ponerse mono'; transmite cuidado y ganas de lucir bien.
Asociar canciones a los propios momentos como si la vida fuera una película; muy usado en redes al montar videos personales con un audio nostálgico de fondo. Expresa que la música define etapas y recuerdos.
Ser de poca inteligencia o entendimiento, lento para captar las cosas. Es despectivo y juega con la idea de 'luz' como claridad mental (sobre el ingenio, no sobre ninguna condición).
Conjunto de personas (amistades, familia, terapeuta) que te sostienen emocional y prácticamente en los momentos difíciles. Se nombra como un recurso de salud mental que hay que construir y cuidar.
Querer quedar bien con dos bandos enfrentados sin definirse, para no arriesgar y sacar provecho de ambos. Critica la falta de coherencia y la doblez.
Trabajar gratis o sin compensación justa, supuestamente por pasión o vocación. Hoy se usa con tono crítico para denunciar a quienes esperan que la gente joven trabaje 'por la experiencia' o 'por visibilidad' en vez de pagar.
Traducción de 'rage applying': enviar de golpe decenas de solicitudes de empleo, movido por el enojo y la frustración con el trabajo actual, casi como venganza por no sentirse valorado.
Estudiante que estudia muchísimo y destaca más por la constancia y la memorización que por el talento; tiene matiz despectivo o burlón. El verbo asociado es 'empollar' (estudiar intensamente).
Darse importancia, presumir o atribuirse méritos con altivez. Alude al moño como tocado que se asociaba a aires de grandeza y soberbia.