Constipado = resfriado (no = estreñido). Falso amigo español/inglés.
'Actual' = current/present (no = actual/real). Falso amigo español/inglés.
Sensible = sensitive (no = sensible/razonable). Falso amigo español/inglés.
Persona de clase alta y modos afectados en España; vulgar en Argentina.
Exclamación polivalente en España; vulgar en Venezuela.
Chica, mujer en el Cono Sur; excavación minera en el resto.
Pastel esponjoso en la mayoría; persona atractiva en el Caribe.
Intensificador de molestia en México; ayudante de cocina en España.
Caparazón marino en unos países; vulgar en otros.