Bolsa, generalmente de plástico, papel o tela, para llevar la compra.
Capa de arroz tostada y crocante que se queda pegada al fondo del caldero. Manjar dominicano por excelencia.
Plato típico de arroz y frijoles mezclados, base del desayuno en Costa Rica y Nicaragua.
En Costa Rica es un plato típico de almuerzo (arroz, frijoles, ensalada, plátano, carne); en otros países significa estar casado.
Mucho, abundante, gran cantidad.
En Costa Rica: pequeño restaurante de comida casera tradicional. En otros países: bebida gaseosa.
Tortilla gruesa de maíz rellena de queso, frijoles, chicharrón u otros ingredientes; plato nacional de El Salvador.
Plato típico hondureño: tortilla de harina doblada rellena de frijoles, queso, mantequilla y otros ingredientes.
Hot dog típico guatemalteco, con guacamole, repollo y embutidos. También significa 'sucio'.
En Guinea Ecuatorial, sopa caliente de cacao espesa, casi como caldo, no la barra dulce ni la bebida ligera.
Tubérculo (Dioscorea spp.) muy presente en la dieta de África occidental y Guinea Ecuatorial.
Tubérculo comestible (Xanthosoma sagittifolium), básico en la dieta guineana.
Plato típico guineano: pescado o carne envuelto en hoja de plátano y cocido al vapor.
Sándwich con barra de pan. En México, "bocadillo" es un dulce o aperitivo pequeño.
Jugo de fruta. En LATAM dicen "jugo"; en España, "zumo" exclusivamente.
Tortilla de patatas con huevo (a veces cebolla). Para un mexicano, "tortilla" es la de maíz.
En la Comunidad Valenciana, comida fuerte de media mañana (no "comida del mediodía" como en LATAM).
Acción de salir a tomar tapas, ir de bar en bar comiendo y bebiendo.
Pavo (animal). El Salvador, Guatemala.
Pastel esponjoso en la mayoría; persona atractiva en el Caribe.
Comer; también "la jama" = la comida.
Fresa. Variante rioplatense y andina.
Judías, alubias. Norte, Centroamérica y Caribe.