Vale, vamos, de acuerdo, despedida. Español.
No. Mexicano.
Pues, y bueno, oye. Costarricense.
Oye, ey, che. Uruguayo.
Tipo, amigo; también tonto. Nicaragüense y hondureño.
Gemelo; amigo cercano. Mexicano.
Sí, de acuerdo, ok. Uruguayo.
¿Qué hubo?, ¿qué tal? Saludo contraído.
Saludo informal. Colombiano (especialmente paisa).
¿Qué tal?, ¿qué pasa?. Dominicano.
Muletilla enfática. Chileno.
Chico, muchacho. Rioplatense.
Niño, joven, chico; también pareja informal.
Niño, muchacho (en Centroamérica).
Amigo, compa. Peruano.
Amigo, compadre. Apócope de "parcero". Muy colombiano.
Niño/niña; también vocativo afectuoso entre adultos ("nena" por "querida").
Niño, muchacho. Paraguayo.
Muchacho, amigo. Boliviano.
Niño, muchacho. Uruguayo.
Grupo de amigos cercanos, pandilla (no delincuencial), combo habitual.
Niño, muchacho. Peruano.
Hermano, amigo del alma. Mexicano.
¿Entiendes?, ¿cachas?. Chileno.