Renunciar, dejar un trabajo o una actividad. Verbo formado con -ear sobre el inglés 'to quit', propio del español de Estados Unidos.
Trapear, fregar el piso con un trapeador. Verbo formado sobre el inglés 'to mop', usado en el español de Estados Unidos y Nuevo México, entre otras zonas.
Administrar, dirigir, gestionar un negocio o equipo. Verbo en -ear sobre el inglés 'to manage', propio del español de Estados Unidos.
Gerente, encargado, jefe de un negocio o establecimiento. Adaptación gráfica del inglés 'manager', propia del español de Estados Unidos.
Obrero que instala 'drywall' o tablarroca (panel de yeso). Del nombre comercial inglés 'Sheetrock' + el sufijo -ero, en el español de Estados Unidos.
Arrancar o despegar algo (de raíz), del inglés 'to tear off'. Verbo en -ear propio del español de Estados Unidos.
Currículum, hoja de vida (el documento con la trayectoria laboral). Del inglés 'résumé', usado en el español de Estados Unidos.
Dar oportunidad o permiso para hacer algo; dejar pasar a alguien. Locución con el anglicismo 'chance' (oportunidad), frecuente en el español de Estados Unidos y México.
Inscripción, matrícula o registro (el acto de registrarse). Calco del inglés 'registration', usado en el español de Estados Unidos.
Obligatorio. Calco del inglés 'mandatory', usado en el español de Estados Unidos y el Caribe; en el español general 'mandatorio' tradicionalmente significa 'relativo al mandato' o 'el que ejerce un mandato'.
Teléfono. Forma del español de Nuevo México, más cercana al inglés 'telephone' que el panhispánico 'teléfono'.
Imprimir un documento. Verbo formado con el sufijo -ear sobre el inglés 'to print', usado en el español de Estados Unidos y otras zonas de contacto con el inglés.
Negocio o trámite ilegal; acto de corrupción.
Persona que hace y vende chipas o chipás, tortas de maíz.
Trozo de roca que se desprende de la parte superior de un pozo minero.
Curandero que receta principalmente hierbas; persona que vende hierbas medicinales o aficionada a tomarlas.
Hombre que se ocupa de cargar y transportar equipajes o bultos; peón contratado para changas.
Hombre cuyo trabajo consiste en cargar y transportar equipajes o bultos; mozo de cordel, cargador.
Abogado deshonesto en el ejercicio de su profesión (cruce de 'abogado' y 'gánster').
Conductor o dueño de un microbús de transporte público.
Apoyar, respaldar o favorecer a alguien.
Plan o pénsum de estudios de una carrera o nivel educativo.
Remuneración que se consigue de forma extraordinaria; también, el trabajo extra con que se consigue.
Cosa fácil de hacer; también un empleo cómodo y lucrativo, una prebenda.