Pavo (el ave); guajolote.
Que le falta un brazo o un antebrazo; manco.
Una cantidad enorme de algo; un montón (vulgar).
Búho o lechuza.
Desanimarse, entristecerse o acobardarse.
Excremento, mierda (vulgar).
Persona promiscua; en sentido fuerte, prostituta.
Persona tonta, boba o atontada.
Avergonzar a alguien; avergonzarse o ponerse colorado.
Sistema de ahorro grupal en que varias personas aportan dinero por turnos.
Impresionar o presumir ante alguien.
Fiesta, reventón; equivalente de «party».
Persona inteligente, lista, con astucia; elogio positivo.
Persona de clase baja o con modales toscos; matiz despectivo.
De forma rápida, al instante; «en un chilazo» significa «en un momento».
Persona tacaña, que no gasta ni comparte; «codo» alude al codo que se usa para no alcanzar la billetera.
Lanzar o tirar algo con fuerza; golpear.
Persona lista, que aprende rápido o tiene ingenio; elogio.
Persona desdentada o con pocos dientes; descriptivo, puede ser usado con humor.
Relación informal o persona con quien se sale sin compromiso definido; «alguien es mejor que nadie».
El quetzal (moneda guatemalteca); genéricamente «plata barata» o moneda de baja denominación.
Persona temeraria, que actúa impulsivamente sin medir consecuencias; «alocado».
Persona de clase alta o que actúa de manera pretenciosa; «fifí».
Oye, mira, escucha; muletilla guatemalteca para captar atención.