Referido a una persona, que se halla en la niñez o la adolescencia; muchacho que está creciendo.
Fritura de carne de cerdo cortada en trozos del tamaño de un bocado.
Asunto molesto y difícil de resolver; lío, enredo.
Negocio o tienda pequeño y poco importante; también arma blanca (cuchillo o puñal) y trocito de carne asada en pincho.
Chiste, broma; también «presenciar» o «enterarse» de algo. «¿Cachaste eso?»
Mucho, completamente, al máximo; intensificador universal ecuatoriano.
Algo positivo, que está bien; «posi» como abreviatura de «positivo» o «va».
Hombre que acosa, que espera el momento para conquistar a alguien; metáfora del buitre que ronda su presa.
Dulce helado o caramelo en un palo/palito para sostener.
Grupo de amigos cercanos.
Tonto, despistado.
"¡Genial!", aprobación entusiasta.
Trabajo extra o temporal.
"Por supuesto", "claro que sí".
Terminar relación de pareja.
Interjección de sorpresa o lamento.
Comida.
Emborracharse.
Mal de altura andino; del quechua 'suruchi'. Síntomas: mareo, náusea, dolor de cabeza en alturas.
Persona con suerte; en Perú, afortunado en vida o juego.
Fiesta de inauguración de casa nueva; del kichwa 'wasi pichay' (limpieza de casa).
Sin dinero, pelado; del kichwa 'chiri' (frío) generalizado a 'sin nada'.
En Ecuador costa, persona valiente, atrevida o brava; también enojado.
En Ecuador, persona muy hábil o admirable; también amigo cercano de confianza.