Hacerse el tonto, hacerse el desentendido. Del guaraní (literalmente "hacerse el bobo").
Pobrecito, qué pena. Interjección de empatía o lástima del guaraní.
Totalmente tranquilo. Combina "tranquilo" con el sufijo guaraní "-pa" (totalidad).
Tontería, pavada, cosa sin sentido. Del guaraní "vyro" (tonto) + "rei" (en vano).
Excelente, muy bueno, de calidad. Castellanización del guaraní reforzando "puro".
Antipático, molesto, insoportable.
Increíble, muy bueno o muy intenso. (Diferente al "estar salado" de Caribe = mala suerte.)
Mala suerte, situación injusta o desafortunada.
Acertar, dar en el clavo, atinar.
Aburrimiento, fastidio. "Dar lata" = aburrir o molestar.
Tontería, cosa sin importancia, idiotez.
Mala suerte; persona que trae mala suerte.
Excelente, perfecto, todo bien.
Persona deshonesta, traidora o que estafa. Apócope de "garcador".
Vergüenza o situación bochornosa (además del aguacate).
Vergüenza, bochorno, situación incómoda.
Interjección de sorpresa o admiración.
Tranquilo, sin preocupación, todo bien.
Filosofía de vivir el momento; 'una sola vida'.
Interjección de asco o repugnancia.
Interjección para expresar que algo quema o está muy caliente.
Interjección para expresar frío.
Algo extraordinario, admirable; también, valentía o tesón.
Excelente, genial, increíble (positivo); también puede ser vulgar según contexto.