mmodismoshispanos
ExplorarAtlasFalsos amigosParticiparEntrar

Modismos Hispanos

Un diccionario curado de modismos, expresiones idiomáticas y frases hechas. Cada entrada, con significado, contexto y uso por país.

Navegar

  • Inicio
  • Buscar

Proyecto

Obra editorial en construcción. Los datos son curados a mano por hablantes nativos. Si falta un matiz, se puede proponer una mejora.

© 2026 Modismos Hispanos · Hecho con respeto por cada variante.

ExplorarAtlasFalsos amigos

Explorar el diccionario

🇬🇹Guatemala×

Filtros

Limpiar (1)
País
Categoría
Tipo
Frecuencia mínima
  • 40 resultadosMostrando 25–40
    • 🛣️ Calle

      Sho

      Interjección para pedir silencio, equivalente a '¡cállate!' o '¡shh!'.

      🇬🇹
    • 🍲 Comida

      Shuco

      Hot dog típico guatemalteco, con guacamole, repollo y embutidos. También significa 'sucio'.

      🇬🇹
    • Shola

      Cabeza, también persona despeinada o pelona.

      🇬🇹
    • 🛣️ Calle

      Shute

      Persona entrometida, metiche, chismosa.

      🇬🇹
    • 🌶️ Emociones

      Chilero

      Adjetivo que significa bueno, agradable, chévere, padre.

      🇬🇹
    • 🌶️ Emociones

      Ni modo

      No hay remedio, qué se le va a hacer. México, Centroamérica.

      🇲🇽🇸🇻🇬🇹
    • 💰 Dinero

      Chavos

      Dinero, centavos. Guatemala, Puerto Rico.

      🇬🇹🇵🇷
    • 🍲 Comida

      Chumpe

      Pavo (animal). El Salvador, Guatemala.

      🇸🇻🇬🇹
    • ✨ Cualidades

      Chafa

      De mala calidad, malo, pirata. Mexicano.

      🇲🇽🇬🇹
    • 🌶️ Emociones

      Puchica

      Exclamación suave de sorpresa o frustración. Centroamericano.

      🇸🇻🇬🇹🇭🇳
    • 🛣️ Calle

      Chapín

      Guatemalteco. Gentilicio coloquial.

      🇬🇹
    • 🍲 Comida

      Chela

      Cerveza. Mexicano y centroamericano.

      🇲🇽🇬🇹🇸🇻
    • 👋 Saludos

      Patojo

      Niño, muchacho (en Centroamérica).

      🇬🇹🇭🇳
    • 🍲 Comida

      Frijoles

      Judías, alubias. Norte, Centroamérica y Caribe.

      🇨🇷🇸🇻🇬🇹🇭🇳🇲🇽
    • 🍲 Comida

      Elote

      Mazorca de maíz tierna. Mexicano y centroamericano.

      🇬🇹🇭🇳🇲🇽
    • ⚠️ Falso amigo

      Chucho

      Perro en Centroamérica; frío o escalofrío en otros lugares.

      🇨🇴🇸🇻🇬🇹🇭🇳
    ← AnteriorPágina 2 de 2