Combate de entrenamiento controlado para practicar técnica y estrategia; por extensión, el compañero con quien se practica. FundéuRAE propone la forma "esparrin".
Repartidor de la plataforma Glovo; en Argentina se usa como sinónimo de "cadete" de apps. Anglicismo castellanizado a partir de la marca.
Voz bilbaína: persona ocurrente, graciosa, salada y divertida, cuyas ocurrencias siempre caen en gracia. Usada en el castellano de Bizkaia.
En el País Vasco, ronda de bares bebiendo "txikitos" (vasitos cortos de vino); quien lo hace es "txikitero". Costumbre social típica, prima del "poteo".
Entrenar lanzando golpes, esquivas y desplazamientos al aire, sin oponente físico, para pulir técnica y calentar (shadow boxing). También "tirar de sombra".
Saludo informal mallorquín, equivalente a "¡Eh!" / "¡Hola!". Suele ir en la fórmula "¡Uep! Com anam?" ("¡Hola! ¿Cómo vamos?"), el saludo cotidiano por excelencia en Mallorca.
Estilo de tatuaje de trazos muy delgados y precisos, hecho con aguja de una sola punta; castellanización de "fine line", muy de moda 2023–2026. Para piezas diminutas se dice "micro".
En el piercing, cicatriz abultada y excesiva que sale alrededor de una perforación (sobre todo en cartílago); en la comunidad se usa para todo bulto de cicatrización, aunque a veces sea solo un granuloma.
Forma coloquial y popular de llamar a la máquina de tatuar; los profesionales suelen corregir y decir "máquina" (de bobinas o rotativa). "Hierro" es otra variante popular.
En el tatuaje, la plantilla de papel hectográfico con que el tatuador transfiere (calca) el diseño a la piel antes de picar; por extensión, el contorno ya transferido que sirve de guía.
En el tatuaje, tapar un tatuaje viejo o mal hecho con un diseño nuevo encima (castellanización del "cover-up"); también "tapar". El resultado es "un cubre".
En el piercing, agrandar progresivamente una perforación (típicamente el lóbulo) con expansores hasta un calibre grande; el verbo es "dilatar" y "dilatado" es quien la lleva.
En el piercing, cuando el cuerpo expulsa la joya empujándola hacia la superficie hasta echarla fuera; típico de perforaciones superficiales (ombligo, ceja). La fase previa es la "migración".
Calco castellanizado de "rage bait" (también "anzuelo de ira"): contenido publicado a propósito para provocar enojo e indignación y así disparar la interacción. "Rage bait" fue la palabra del año 2025 de Oxford.
En los videojuegos, soltar una gran cantidad de daño en muy poco tiempo a un rival. Verbo castellanizado de "burst" (estallido), híbrido inglés + sufijo -ear.
En Andalucía (Córdoba), ataque o arrebato repentino de locura o de mal genio; un pronto.
En León, empujar, dar un empellón (de ahí "emburrión", empujón).
En Castilla-La Mancha, malestar repentino, mareo o desmayo; un soponcio.
En Andalucía (Sevilla), tontería, nadería, cosa sin importancia ni valor.
En La Rioja, goloso, persona a la que le gusta mucho el dulce; de ahí "golmajería" (golosina, confitería).
En La Rioja, calor sofocante; también la modorra o dejadez que produce el calor excesivo del verano.
En Castilla-La Mancha, alboroto, jaleo, descontrol o pelea.
En Extremadura (castúo), encogido, acurrucado, hecho un ovillo (por frío, miedo o tristeza); también arrugado o empequeñecido.
En Extremadura (castúo), aterido, muerto de frío; también dicho de un niño agotado de tanto llorar.