Túnica larga de lienzo o algodón con escote cuadrado y mangas muy cortas; en Paraguay, blusa de cuello redondeado con encaje en cuello y mangas.
Reservarse en secreto un recurso, una ventaja o un plan para sacarlo en el momento oportuno y sorprender o ganar la partida.
Tener el control o el poder en una situación, ser quien manda y decide. La metáfora viene de quien sujeta la sartén por el mango: domina el utensilio sin quemarse.
Riojanismo de vendimia: navaja pequeña de punta curva ajustable a un mango, que usan los vendimiadores para cortar los racimos. Sinónimo regional de hocino o pequeña hoz vendimiadora.
Boquilla metálica o de plástico que se acopla a la manga pastelera para decorar (delinear, rotular, puntear, hacer rosetas). Término jergal mexicano por excelencia frente al "boquilla" de España; cada duya se identifica por número (#1M, #12).
Dosificar y dar forma a una masa cremosa (choux, magdalena, merengue) apretándola con la manga pastelera sobre la bandeja o el molde, antes de hornear. Jerga de obrador poco conocida fuera del gremio; viene de "escudilla".
Disfrazarse e interpretar a un personaje de anime, manga, videojuego o cómic en una convención o sesión de fotos. Verbo castellanizado de "cosplay" + "-ear".
Pedir prestado dinero, cosas o favores de forma insistente; el reemplazo Gen-Z del viejo 'manguear'. Se asocia al que vive 'colgado' de los demás. Documentado como neologismo juvenil que circula en la escuela y la calle.
Personaje femenino ficticio (de anime, manga, videojuego) por el que alguien siente devoción afectiva, no solo atracción; 'la esposa' idealizada del fan. Del inglés 'wife' japonizado. Variante masculina: 'husbando'.
Subgénero de anime y manga en el que un personaje es transportado a otro mundo o universo paralelo. La comunidad otaku lo usa como categoría y también en broma para 'desaparecer' de la realidad.
Pedir algo prestado, especialmente dinero; en el occidente boliviano, vivir a costa de los demás aprovechándose y obteniendo cosas gratis.
Camiseta sin mangas, prenda ligera que cubre el torso.
Camiseta de manga corta sin cuello.
Persona muy atractiva físicamente; elogio estético para hombres o mujeres.
Camiseta o remera de manga corta o larga sin botones.
Peso, unidad de dinero. Por extensión, dinero en general.
Caos, enredo, situación confusa donde todo se mezcla sin orden.
Cacahuate. Variante mayoritaria en América.
Persona de mal gusto al vestir o algo de apariencia corriente y recargada. Marca falta de estilo, especialmente en la ropa.
Suerte charra: lazo lanzado a las manos (patas delanteras) del caballo o la res en plena carrera para derribarlo, con floreo de la reata. Coloquialmente, 'echar la mangana' es tender una trampa o agarrar a alguien por sorpresa.
En Colima (y el sur de Jalisco), tontito, simplón; se dice con cierta ternura, sin la carga ofensiva de "tonto".
En la jerga gamer, jugador malo, torpe o sin habilidad. Se usa como insulto ligero o autocrítica, no en su sentido literal de 'sin mano'.
Muy entusiasmado o ansioso por algo; también el que insiste para conseguirlo.
Usado antepuesto a un sustantivo como intensificador: muy grande, enorme o impresionante en su tipo.