Atravesar una temporada en que todo sale bien, una seguidilla de buena suerte, sobre todo en el juego, el deporte o el trabajo. Su contrario es 'estar en mala racha'.
Canción o artista que te encanta aunque te dé cierta vergüenza admitirlo por no encajar con tu 'imagen' o con lo que se considera buen gusto. La norma culta recomienda 'placer culpable'.
Estética opuesta a la 'clean girl': dramática y opulenta, con maquillaje marcado, delineado intenso, labios profundos y abrigos de pelo. Evoca el glamur excesivo del cine clásico de gánsteres.
Evidentísimo, que no deja lugar a dudas ni necesita más explicación. Se usa para subrayar que algo es transparente y obvio.
Tener muy mala suerte, que todo salga mal por más que uno se esfuerce. La variante contraria, 'tener el santo de cara', significa tenerlo todo a favor.
Arreglarse para una ocasión: maquillarse, peinarse y vestirse para verse guapa. Variante masculina coloquial 'ponerse mono'; transmite cuidado y ganas de lucir bien.
Fragmento breve de una canción aún no estrenada que el artista filtra o publica como adelanto para generar expectativa, sobre todo en la música urbana. Anglicismo muy asentado entre fans.
Tener una suerte descomunal y constante, como si a uno todo le saliera bien sin esforzarse. Imagen vulgar que subraya lo absurdo de tanta fortuna.
Salivar de gusto al ver, oler o imaginar una comida apetitosa; por extensión, deleitarse anticipando algo muy deseado.
Llegar algo en el momento perfecto, justo cuando se necesitaba, como un golpe de suerte muy oportuno. Sinónimo de 'venir al pelo'.
Quedarse una melodía dando vueltas en la cabeza sin poder sacársela; el clásico 'gusanillo' o earworm. Suele decirse de los estribillos pegadizos que abundan en los audios virales.
Escuchar la misma canción una y otra vez sin cambiarla, obsesivamente. 'En bucle' equivale al 'on repeat' inglés y se usa también para series o frases que se repiten.
Añadir a un video corto un fragmento de canción o sonido (normalmente de moda) que sirve de fondo o de gancho. 'El audio' pasó a nombrar ese clip musical reutilizable más que la pista original.
Tener mala suerte en una situación concreta. La imagen viene de la pata de conejo como amuleto: cuando 'sale mala', no protege sino lo contrario. Su opuesto es 'tener buena pata'.
De repente y sin previo aviso. Se usa cuando alguien hace o dice algo bruscamente, sorprendiendo a los demás. Procede del antiguo grito '¡agua va!' con que se avisaba al vaciar las bacinillas a la calle.
Lista de reproducción armada por estado de ánimo, en este caso de canciones tristes para desahogarse. Es el molde 'playlist para [emoción]' (para llorar, para el gym, para estudiar) muy extendido entre jóvenes.
Fragmento sonoro breve y pegadizo (un riff, un silbido, una frase cantada) que se vuelve reconocible y se reutiliza masivamente en videos. El diminutivo le da un tono cariñoso y de cosa que se mete en la cabeza.
Buscar el beneficio de una empresa arriesgada protegiéndose al mismo tiempo de sus posibles consecuencias negativas; arriesgarse sin jugárselo todo. A menudo con ironía, pues sugiere querer el provecho sin el riesgo.
Llorar muchísimo, de forma copiosa y desconsolada. 'A mares' funciona como locución de abundancia, también en 'sudar a mares' o 'llover a mares'.
Hombre guapo que además presume de serlo; suele tener un matiz irónico o despectivo, sugiriendo que el chico se cree muy atractivo. Registrado por la RAE como coloquial.
Estar indeciso entre dos opciones, o actuar con ambigüedad para no comprometerse con ninguno de dos bandos. La variante 'nadar entre dos aguas' subraya la habilidad de quedar bien con todos.
Tener buena figura y presencia, de modo que casi cualquier ropa siente bien. Va más allá del cuerpo: implica porte y actitud que hacen lucir cualquier prenda.
Estética de belleza minimalista y pulcra: piel luminosa, maquillaje casi imperceptible, pelo tirante y ropa neutra que proyecta orden y bienestar. Se usa para el look y para la persona ('va de clean girl').
Tener la mala suerte de que a uno le corresponda lo más difícil, ingrato o desagradable de un asunto. Se usa con resignación más que con enfado.