Sección clímax y más rápida de una champeta, donde los bailadores 'pierden el control' con el ritmo. Históricamente los bailadores esperaban a que llegara el espeluque para salir a bailar.
Estado de la combi en que todos los asientos están ocupados pero aún no hay gente parada (todavía cabe más, al revés que 'sopa'). Jerga de cobradores/dateros peruanos.
Una combi/bus completamente lleno, con pasajeros parados y sin posibilidad de subir a más gente. Jerga de cobradores y dateros; 'va sopa' = va repleto. La imagen viene de la sopa 'llena' de fideos, papa y verduras.
Ir o seguir de 'after' (afterparty): la fiesta que sigue después del evento principal, típicamente de madrugada hasta el amanecer o más allá. Verbo coloquial formado sobre 'after'. Propio de la escena rave/techno.
En el regional mexicano nombra a los 'corridos bélicos': sonido con mucha presencia/fuerza (tololoche, charcheta) más que letra violenta. 'Belicón/belicona' = persona o ambiente de mucha actitud.
Apasionado del automovilismo, sobre todo de la mecánica; capaz de modificar su auto para darle más potencia. Subcultura 'tuerca' que valora el motor por encima de lo estético.
Misionerismo (también Corrientes, del guaraní 'pichá'): no solo triste, sino enojado/amargado y mal perdedor. Puede ser un estado ('estoy pichado') o una etiqueta de persona ('es un pichado'). Una de las palabras más votadas como típicas de Misiones.
Tucumanismo: contracción de 'a ver, permitime' / 'dejame ver'. Se usa para pedir permiso o para acercarse a mirar algo. Una de las palabras más características del 'tucumano básico'.
En el fandom del K-pop, el miembro favorito de un grupo, el que más le gusta a una persona. Se usa tal cual en inglés dentro del español.
Exclamación viral sin significado fijo que se suelta cuando aparecen los números seis y siete, o simplemente para hacer el absurdo. Puede significar 'más o menos', 'tal vez' o nada en absoluto.
Estar harto, sin más paciencia.
Estar harto, no aguantar más.
Apresurarse no adelanta lo que tiene su propio tiempo.
Aparentar más calidad o mejor estado del que realmente se tiene.
Persona que mantiene una relación más informal y de menor compromiso que un noviazgo.
Empanada frita de masa de yuca rellena de carne condimentada y cocida.
Teléfono. Forma del español de Nuevo México, más cercana al inglés 'telephone' que el panhispánico 'teléfono'.
Masa frita, ligera y hueca por dentro, que se come con miel o como acompañamiento; emblema de la cocina hispana de Nuevo México.
Pan pequeño y ancho con dos hendiduras transversales; en Bolivia, pan de harina de trigo que se cuece en el piso del horno caliente para que reviente por encima y quede más crujiente.
Agregar a un objeto otro de la misma materia o uso; dar un poco más de algo por añadidura, sobre todo en una compra.
Solo, único, que no forma pareja con otro de su clase; también el quiteño elegante que aparenta más de lo que tiene.
Fritura de masa de guineo verde, plátano y yautía rellena de picadillo de carne, pescado o mariscos.
Masa de harina de maíz de forma alargada y cilíndrica, asada o frita; el clásico 'sorullito de maíz'.
Fanfarronería, jactancia o gesticulación exagerada de alguien que aparenta más de lo que es.