Tamal, plato típico hecho de masa de maíz rellena y envuelta en hojas de plátano.
Repartir entre dos o más personas, de manera ilícita, el dinero de una transacción o negocio.
Algo genial, cool o impresionante; equivale a «chévere» en registro más urbano joven.
Algo impresionante, emocionante o que causa admiración; más intenso que tuanis.
Algo mediocre, que no es ni muy bueno ni muy malo; pasable, más o menos.
Expresión de tranquilidad o resignación; equivale a 'no pasa nada' o 'tranquilo'.
Interjección quichua de dolor físico; equivale al '¡ay!' pero con tono más quejoso.
Empanada horneada boliviana con jugo de carne o pollo, papa, arvejas y huevo, masa ligeramente dulce.
Persona presumida o riquilla que aparenta más estatus del que tiene.
Saludo paisa típico equivalente a '¿qué tal?'.
Palitos de masa rellenos de queso blanco fritos, aperitivo emblemático.
Persona avariciosa, sobre todo con la comida; que come de más o sin compartir. También: ambicioso en general.
Forma cortés de responder cuando alguien te llama, equivalente a '¿qué?' pero más respetuoso.
Es mejor callarse que hablar de más y meterse en problemas.
Saludo informal. Colombiano (especialmente paisa).
Exagerado, aparatoso, dramático; algo o alguien que llama la atención de más.
¿Qué tal?, ¿qué pasa? Mexicano, extendido al resto de la región por la cultura pop.
Saludo panameño equivalente a "¿qué pasó?" o "¿qué tal?".
Perdón, disculpa; expresión cortés de Colombia.
Qué vergüenza, qué pena ajena.
Interjección de sorpresa o énfasis (marabina/zuliana).
Juego de palabras por '¿qué hay de nuevo?' / '¿qué onda?'.
Saludo informal que equivale a «¿qué hay?» o «¿cómo estás?»; abreviado como «KLK» en mensajes digitales.
Bizcocho horneado dulce para cumpleaños y celebraciones.