Gracioso y triste a la vez (Funny + sad)
Pequeña pero segura felicidad cotidiana (Small but Certain Happiness)
En serio / De verdad / Neta
Reencuadrar algo malo como buena suerte — mentalidad de "qué suerte la mía"
Flechazo / Infarto de ternura / Latido fuerte de emoción
¡Increíble! / ¡Éxito rotundo! / ¡De locos! (Awesome / Jackpot)
Exclamación de sorpresa, incredulidad o protesta. Mexicano.
Increíble, brutal, de otro nivel (Amazing)
Quedarse boquiabierto/pasmado, sin poder reaccionar
Quedar totalmente descolocado/espantado por algo
Emotivo, nostálgico, con una estética que conmueve
Estoy frito / No hay salida / Se acabó
Estar súper molesto o picado con gracia
Vergüenza ajena: incomodidad intensa al presenciar algo embarazoso hecho por otra persona, como un video, un baile o un mensaje fuera de lugar. Anglicismo adoptado sin traducir por las generaciones jóvenes.
Interjección eufemística suave de frustración, fastidio o sorpresa, equivalente a "¡caramba!".
Ante las dificultades, mantener actitud positiva.
Rabia, enojo intenso.
Actitud positiva, simpatía; persona o ambiente agradable.
Hacer scroll infinito por contenido negativo o alarmante, incapaz de detenerse pese al malestar.
Estado de ánimo de pereza, aburrimiento o fastidio; también, en otra acepción, borrachera.
Cometer un error, meter la gamba.
Gracioso en España; excitado sexualmente en Latinoamérica.
Quien favorece a un ingrato suele recibir su traición a cambio.
Vergüenza ajena intensa, incomodidad al presenciar una situación ridícula de otro.