Golpe fuerte.
Dinero en moneda fraccionaria; monedas sueltas, vuelto.
Personaje imaginario con que se asusta a los niños para que obedezcan; el 'coco' o cuco tico.
Persona sumamente enamorada de alguien; perdidamente enamorado.
Persona jactanciosa y fanfarrona, que presume mucho.
Situación de gran desorden, confusión o caos; desmadre.
En Costa Rica, novia o pareja sentimental de un hombre.
Hombre homosexual o afeminado (uso despectivo).
Persona borracha o que acostumbra a beber en exceso.
Pavo (el ave); guajolote.
En registro vulgar, prostituta; por extensión, persona que se considera que no vale nada.
Algo muy bueno, excelente, impresionante; equivale a «pura vida» en tono de aprobación.
Perro callejero de raza mezclada; metafóricamente, persona de bajo estatus o sin rumbo.
La última copa o trago antes de irse de una reunión o fiesta; «el zarpe» es el broche de oro.
Persona tacaña; igual que GT, pero de uso muy cotidiano en CR también.
Partido de fútbol informal entre amigos; pachanga, picado.
Situación o acción vergonzosa, ridícula; «¡qué bañazo!» = «¡qué vergüenza!».
Persona extremadamente atractiva físicamente; elogio.
Pereza, fastidio, hueva.
Tener resaca después de tomar.
Tico que vive o migró a EEUU.
Tienda de barrio pequeña con productos básicos.
Persona rubia o de tez clara.
Casa propia.