Cargar a un niño a horcajadas sobre la cadera o los hombros (montado 'a la corqueta'). Voz rural montubia de la costa, usada en Manabí.
Ponerse atento, tomar asunto, fijarse/estar alerta. Voz tradicional del campo manabita, derivada de 'tomar asunto'.
Expresión de pescadores y estibadores de la costa: 'no me dejes en evidencia', 'no me delates/avergüences en público'. 'Correr lámpara' es exponer o sacar a la luz lo de alguien.
Llegar a casa ajena justo a la hora del almuerzo (mediodía) con la intención de que lo inviten a comer. Dicho manaba/montubio.
Mirar, observar, espiar o vigilar con disimulo. Voz montubia/manaba muy usada en el campo costeño.
La esquina del barrio, el punto de reunión callejero. Vesre/lunfardismo de 'esquina' adoptado en Guayaquil.
Vestido muy elegante, bien arreglado para una ocasión. Verbo: 'encachinarse' = ponerse pinta para un evento.
Cerveza (término informal de fiesta).
Forma cariñosa de llamar a un amigo cercano; variante afectuosa de 'mijo/mija'.
Algo o alguien excelente, buenísimo, de lo mejor; máxima aprobación.
Interjección de asombro: '¡qué locura!, ¡qué increíble!'; sirve para algo asombroso o terrible.
Expresión para confirmar o pedir confirmación de la verdad: '¿en serio?' o 'te lo juro, es cierto'.
Apelativo cariñoso para un amigo o conocido; acortamiento de 'vecino/vecina'.
Referido a una persona, avispada e inteligente; despierta y atenta.
Solo, único, que no forma pareja con otro de su clase; también el quiteño elegante que aparenta más de lo que tiene.
Conejillo de Indias; en la sierra andina, animal de cría que se come asado.
Sopa espesa de papas con queso y leche, a menudo con hojas verdes, servida con aguacate.
Camión adornado con mucho colorido en el que viaja un grupo musical animando carnavales y festividades populares de Quito.
Valor, coraje, empuje.
Maíz desgranado y cocido, con o sin cáscara, que se usa como alimento básico.
Provisión de comida que se lleva para un viaje; también la comida ligera de los jornaleros.
Fritura de carne de cerdo cortada en trozos del tamaño de un bocado.
Trenza, ristra o manojo de algo.
Ave rapaz pequeña, especie de gavilán o cernícalo andino.