Literalmente "fuego". En la jerga: situación complicada, persona problemática, o algo intenso/genial según contexto.
En Cuba: trabajar. En España: pinchar música como DJ o picar con un objeto puntiagudo. En el Cono Sur: "pinchar el teléfono" (espiar).
Campesino cubano. Por extensión, persona del campo o de modales rústicos.
Fiesta callejera o concierto al aire libre, típicamente con música en vivo y mucha gente.
Animar, entusiasmar a alguien con un plan. Reflexivo "embullarse" = engancharse, animarse.
Capa de arroz tostada y crocante que se queda pegada al fondo del caldero. Manjar dominicano por excelencia.
Amigo, hermano del alma. Tratamiento de máxima confianza en la jerga cubana.
Home run; éxito rotundo. Venezuela, Caribe.
Persona que busca turistas para obtener dinero o ventajas. Cuba.
¿Qué tal?, ¿qué hay? Saludo cubano.
Mentira, cuento, exageración. Cubano.
Exclamación polivalente en España; vulgar en Venezuela.
Extranjero, especialmente estadounidense; por extensión, los Estados Unidos mismos ("la Yuma").
Intensificador superlativo. En el Caribe, precedido a un sustantivo, significa "enorme, impresionante, fuera de lo común" —con connotación positiva o negativa según contexto.
Trabajo, empleo. "Pinchar" = trabajar.
Mujer, chica; también pareja sentimental (novia).
Comer; también "la jama" = la comida.
En Cuba, el dólar estadounidense. También adjetivo: "fulo/fula" = malo, molesto.
Amigo, hermano; forma cariñosa de vocativo masculino.
Labios gruesos; por extensión, boca. En sentido figurado: "radio bemba" = el boca a boca, la información que circula sin fuente oficial.
Amigo, hermano. Cubano.
Caos, enredo, situación confusa donde todo se mezcla sin orden.
Amigo cercano, compadre. Sinónimo de "asere".