En San Luis (puntano), mirar o estudiar fijamente a alguien; ojear, medir o vigilar a una persona.
Por extensión de la danza y el género en compás de 2x4, el evento o local donde se baila tango; reunión de baile. (También "enredo" o "cháchara" en otra acepción.)
Vesre (sílabas invertidas) de "tango"; modo popular y afectivo de nombrar al género rioplatense en el habla del ambiente milonguero.
En el lunfardo del tango, el bandoneón (por su fuelle); de ahí "fueyero", el bandoneonista. Antiguamente significaba también "pulmón".
En el truco, tener las tres cartas del mismo palo en la mano, lo que da tres puntos directos que el rival no puede rechazar; se canta "¡flor!".
En el truco, abandonar la mano dejando las cartas en el mazo sin mostrarlas. Por extensión coloquial: rendirse, abandonar un plan o desistir de una discusión por cansancio.
En el Chaco y el nordeste, "¡cuidado!", "¡ojo!", "¡atención!"; advertencia para que alguien se cuide o esté alerta. Del guaraní.
En el nordeste argentino (Formosa), estar desganado, sin fuerzas ni ánimo, con flojera. Del guaraní "kaigüe".
Forma con morfema no binario "-e" de "aliado/aliada": persona que apoya activamente las luchas feministas o LGBTIQ+ sin pertenecer al colectivo, usando lenguaje inclusivo.
Proceso por el cual una persona (a menudo un hombre) revisa y desaprende de forma consciente las actitudes machistas y los privilegios que interiorizó durante su socialización.
Caballo o potro salvaje, que nunca ha sido apresado ni domado por el hombre. Por extensión, persona rústica o indómita.
Caballo recién amansado o todavía en proceso de doma, que aún no está del todo manso para el trabajo.
Grito de las escondidas con que el que cuenta libera (descubre) a un escondido, o con que un escondido se "salva" al llegar antes a la base. Hoy conviven variantes como "pica".
Trabajar desde casa de forma remota; anglicismo muy castellanizado y de uso diario en Latinoamérica, intercambiable con "teletrabajo".
Fin de semana extendido a tres o cuatro días por un feriado o "feriado puente". "Finde" es el acortamiento coloquial de "fin de semana".
En el argot de tribunales, dilatar o entorpecer un proceso judicial con planteos maliciosos y argucias de mala fe ("chicanas"), en vez de argumentos jurídicos. Voz del lunfardo y del foro.
Quedar con una materia desaprobada o pendiente que se deberá rendir en una mesa de examen posterior (típicamente diciembre o febrero).
En Entre Ríos, desorden, despelote, lío; conjunto de cosas tiradas o revueltas.
En Jujuy, la pelota o balón, sobre todo de fútbol. "Patear la chuti" es jugar al fútbol; "chutiar" es patear.
En el habla santafesina, el corte de carne con hueso redondo y tuétano que en otras provincias se llama "osobuco"; por extensión, el propio tuétano. De origen guaraní.
En Entre Ríos, gomera o tirador casero hecho con un globo y un rulero o pico de botella, con el que se disparaban bolitas. Recuerdo de la infancia entrerriana.
En la universidad, aprobar una materia sin rendir el examen final, cumpliendo con notas altas en los parciales y la asistencia durante la cursada.
Dar el examen de una materia sin haberla cursado de forma regular, presentándose como alumno libre a la mesa de examen.
En Santiago del Estero, persona que ha pasado por muchas penurias y por eso es resabiada o curtida; la imagen es el perro callejero que esquiva los cascotazos.