En la timba, estilo de baile suelto, desinhibido y muy sensual que llega en los momentos clímax del tema; literalmente "caos" o "desorden", el punto de máximo disfrute.
En Cuba, fiesta casera, normalmente con familia y amigos cercanos, con música y baile.
En Cuba, fiesta o jarana; "estar de cumbancha" es estar de rumba. El fiestero es "cumbanchero".
Variedad de plátano burro/grande; voz propia del oriente cubano frente a 'plátano burro' del occidente. También 'fonghi' en habla popular oriental.
Chancleta o sandalia rústica. Marcador léxico del oriente cubano (Santiago, Holguín, Guantánamo) frente a 'chancleta' del occidente.
Expresión moderna para anunciar que uno se va de un lugar ('me piro', me marcho). Variante: 'voy pirata'.
Muletilla de moda entre jóvenes cubanos: se antepone 'normalmente que' a una afirmación para enfatizarla, sin que aporte significado literal ('obvio que', 'claro que').
Exclamación del reparto y la guaracha cubana que invita a bailar pegado y con intensidad, a 'sobarse' con la música. Funciona como muletilla para prender la fiesta.
En el reparto cubano se usa como aviso de '¡ojo!, atención, que esto se puso bueno', anunciando la llegada de la fiesta o del momento fuerte. Va casi siempre en la frase 'tacto que llegó el reparto'.
Verbo del argot cubano que significa lanzarse o exponerse, decir o hacer algo sin filtro, 'echarse al ruedo'. Es la forma verbal de la que sale el viral 'dichávate'.
Persona bravucona, fanfarrona o conflictiva que arma 'ambiente' (alboroto o pelea) a su alrededor.
Estar relajado, tranquilo y sin preocupaciones; equivale a 'no cojas lucha'.
Baile cubano muy pegajoso y, por extensión, el goce desinhibido de soltar el cuerpo 'a lo cubano'.
Estar actualizado, al día, enterado de lo último o haciendo bien las cosas.
Estar sin dinero, en la quiebra total.
En el reparto moderno, estar rendido o entregado por alguien ('me tienes en bajanda'); en origen, orden de irse.
Persona del barrio asociada a la estética, jerga y actitud del reparto. Puede ser identitario u ofensivo según quién lo diga.
Persona que aparenta tener dinero y estatus, frecuentando lugares caros para presumir, aunque venga de un contexto humilde.
Que está teniendo mucho éxito, que está de moda o 'pegando' fuerte; se aplica a canciones, negocios o personas.
Muchacho guapo, joven atractivo; diminutivo de "jevo".
Estar bien, sentirse bien; respuesta común a "¿cómo estás?".
Estar drogado, exaltado o pasado de tragos.
Irse rápido de un lugar; también bailar.
Interjección suave de asombro; eufemismo de "coño" muy común en Cuba.