mmodismoshispanos
ExplorarAtlasFalsos amigosParticiparEntrar

Modismos Hispanos

Un diccionario curado de modismos, expresiones idiomáticas y frases hechas. Cada entrada, con significado, contexto y uso por país.

Navegar

  • Inicio
  • Buscar

Proyecto

Obra editorial en construcción. Los datos son curados a mano por hablantes nativos. Si falta un matiz, se puede proponer una mejora.

© 2026 Modismos Hispanos · Hecho con respeto por cada variante.

ExplorarAtlasFalsos amigos

Explorar el diccionario

🇳🇮Nicaragua×

Filtros

Limpiar (1)
País
Categoría
Tipo
Frecuencia mínima
  • 35 resultadosMostrando 25–35
    • 🌶️ Emociones

      Deacachimba

      Algo excelente, genial, lo mejor. Expresión muy nicaragüense.

      🇳🇮
    • 🛣️ Calle

      Chunche

      Cosa, objeto cuyo nombre se desconoce o se ha olvidado.

      🇨🇷🇳🇮🇭🇳
    • 🛣️ Calle

      Dale pues

      Expresión de afirmación, despedida o cierre de conversación.

      🇳🇮
    • Chigüín

      Niño pequeño, chamaco. Voz indígena.

      🇳🇮
    • Chele

      Persona de piel clara, rubia, o de aspecto caucásico.

      🇭🇳🇳🇮🇸🇻
    • 🔧 Trabajo⚠️ Falso amigo

      Pisto

      En Centroamérica significa dinero; en España, un guiso de verduras parecido al ratatouille.

      🇭🇳🇬🇹🇸🇻🇳🇮
    • 👋 Saludos

      Chavalos

      Niños, jóvenes, chavales. Nicaragua.

      🇳🇮
    • ✨ Cualidades

      Chayo

      Tonto, bobo. Nicaragua.

      🇳🇮
    • 👋 Saludos

      Maje

      Tipo, amigo; también tonto. Nicaragüense y hondureño.

      🇳🇮🇭🇳
    • ✨ Cualidades

      Tuani

      Bueno, cool, bonito. Centroamericano.

      🇨🇷🇭🇳🇳🇮
    • 👋 Saludos

      Compa

      Amigo, colega. Mexicano y centroamericano.

      🇸🇻🇲🇽🇳🇮
    ← AnteriorPágina 2 de 2