El público de un espectáculo, especialmente teatro, toros o circo. Forma coloquial y algo cariñosa de referirse a los espectadores como colectivo.
Trasvasar el vino de la botella a un decantador para separar sedimentos y airearlo, de modo que se abran sus aromas. Gesto típico del ritual sommelier con tintos de guarda.
Retirarse el actor de la escena, saliendo por un lateral o el foro (del italiano antiguo, la voz con que el apuntador indicaba la salida). Coloquialmente, también "callarse o irse discretamente".
Anuncio publicitario pregrabado y autónomo (20-60 s) insertado en un podcast o programa de radio. Equivalente castellano del "ad read" o spot patrocinado.
En Navarra, desastre, estropicio o lío que alguien arma; trabajo mal hecho o caos.
A bordo, desalojar y despejar una zona del buque dejándola lista para una faena o maniobra ("zafarrancho de combate", "de limpieza"); de ahí el sentido coloquial de gran revuelo, jaleo o desorden.
En el ajedrez, situación en que el rey no está en jaque pero el jugador no tiene ninguna jugada legal posible; la partida termina en tablas. Coloquialmente, quedar atascado sin movimientos.
En el mus, apuesta a todo o nada en la que se juega la partida completa en un lance, del euskera "hor dago" (ahí está). En uso figurado, "echar un órdago" es desafiar con una jugada arriesgada; "de órdago" significa enorme o tremendo.
En el ajedrez, jugada en que el rey y la torre intercambian posición a la vez. En uso coloquial y periodístico (sobre todo político), "hacer un enroque" es un intercambio estratégico de cargos o posiciones entre personas.
La donación que un espectador hace al streamer durante el directo; recorte coloquial de "donación", a menudo en frases como "se viene el dono".
Frase del fracaso repostero: el bizcocho se hunde o se desinfla al sacarlo del horno. En sentido figurado, algo que parecía ir bien y se viene abajo de golpe.
Persona muy habilidosa con las manos para arreglar o construir cosas (bricolaje, manualidades, reparaciones). "Ser un/una manitas" = tener mucha maña. Registrado por la RAE.
Regar de más hasta dejar el sustrato empapado o inundado, el error más común de los principiantes, que acaba pudriendo las raíces.
Forma afectuosa y diminutiva de referirse a las plantas de interior que cultivan los jóvenes urbanos; usada por la comunidad millennial obsesionada con la jardinería casera.
Fragmento de tallo, hoja o raíz que se corta de una planta y se mete en sustrato o agua para que enraíce y nazca una planta nueva (clon de la madre). Palabra clave del boom de "propagar".
En Twitch, usar la suscripción gratuita mensual de Amazon Prime Gaming para suscribirse a un canal sin pagar aparte.
Enviar mensajes o emotes repetidos en masa en el chat; en directos suele ser "spamear emotes" para celebrar un momento.
Arreglo rápido, provisional y casero de algo roto, a la espera de una solución mejor; "hacer un apaño" = improvisar una compostura. Registrado por la RAE.
Estado de las claras de huevo batidas hasta quedar firmes y blancas como la nieve; "montar a punto de nieve" es batirlas hasta que forman picos rígidos. Término clave de la repostería casera.
Que una masa fermente y suba por acción de la levadura, que produce dióxido de carbono y hace crecer el pan o el bizcocho. Verbo cotidiano del pan casero ("dejar leudar la masa").
Otorgar a un usuario permisos de moderador en el chat para que pueda banear, timear y limpiar mensajes ofensivos o spam.
Aplicar un "timeout": silenciar temporalmente a un usuario en el chat (sin expulsarlo del todo) durante unos segundos o minutos como sanción.
Locución coloquial: "en abundancia", "a montones". Aplicada al riego ("regar a tutiplén") significa echar muchísima agua, normalmente de más.
Muñeco o figura 3D tejida a crochet y rellena de fibra (del japonés "ami" = tejer + "nuigurumi" = peluche). Furor del DIY entre jóvenes por TikTok e Instagram.