Cono Sur
93 modismos documentados del habla paraguayo/a.
15 modismos
En el español del Paraguay, 'hallarse' significa estar a gusto, contento o feliz, no ubicarse o encontrarse en un lugar.
«Hace calor»; del guaraní. Exclamación cotidiana en el clima subtropical paraguayo.
¡Cuidado!, ¡ojo!; advertencia de peligro inminente. Del guaraní *chake*.
Exclamación de sorpresa o asombro paraguaya; literalmente 'tu cuerpo' en guaraní.
Reduplicación paraguaya para enfatizar calma absoluta; muy típico jopará.
Tontería, pavada, cosa sin sentido. Del guaraní "vyro" (tonto) + "rei" (en vano).
¿Quieres filtrar por tipo, frecuencia o combinar con otro país? Abrir búsqueda avanzada →