Joven, muchacho. Mexicano.
Amigo, compa (también "güey"). Mexicano.
Palabra multifuncional chilena: puede significar "tipo/amigo" (cariñoso entre cercanos), "tonto" (insulto) o funcionar como muletilla intensificadora.
Segunda persona del singular (alternativa a "tú"). Voseo hispanoamericano.
Amigo, tipo, colega. Español.
Saludo panameño equivalente a "¿qué pasó?" o "¿qué tal?".
¿Qué tal?, ¿qué pasa? Mexicano, extendido al resto de la región por la cultura pop.
Saludo y despedida; también filosofía de vida.
Apelativo; vocativo para llamar la atención.
Muchacho, joven, amigo. Venezolano.
Tratamiento entre amigos; también insulto leve según tono. Rioplatense.
Chico / chica, amigo / amiga. Venezuela.
¿Qué hay?, ¿qué pasa? México, España.
¿Qué tal?, saludo coloquial. Colombia.
Tío, amigo, tipo. México.
Tío/tía como apelativo coloquial para cualquier persona. España.
Tío, tipo, amigo. Costa Rica.
Niños, jóvenes, chavales. Nicaragua.
¿Qué tal?, ¿qué hay? Saludo cubano.
Trabajando, moviéndose, haciendo lo que hay que hacer. Puerto Rico.
Amigo, pata, colega. Perú.
Muchacho (apócope). Puertorriqueño.
¿Qué tal?, ¿qué pasó? Venezolano y colombiano.
Tipo, persona. Colombiano.