Adjetivo de aprobación general en el Caribe y los Andes: califica como bueno, agradable o excelente a cosas, planes y personas —de una fiesta a un amigo—, siempre en registro coloquial y con tono positivo.
Comodín léxico para referirse a cualquier cosa, situación o asunto: "cosa, tema, problema". También interjección de frustración: "¡qué vaina!".
Un poquito, una pizca, una cantidad pequeña.
Diminutivo de 'ahora' típico del español americano. Según el país apunta a un futuro cercano ('en un momento'), al presente inmediato ('ya mismo') o incluso al pasado reciente ('hace un rato').
Dos palabras homónimas sin relación entre sí: en el Caribe hispano y en Canarias, guagua nombra al autobús de transporte público; en la zona andina designa al bebé o niño pequeño.
Palabra que en República Dominicana se puede usar como sinónimo de "entendiste". ej.:"Tú no le llegaste al flow" → No entendiste el estilo ej.no2.: "¿Le llegaste?" →¿entendiste? (el dominicano lo pronuncia sin la "s")
Diversión, fiesta, momento divertido. Aplicado a personas: alguien gracioso, divertido.
Fiesta, jarana, reunión festiva y ruidosa. Del inglés "bunch" (grupo, montón).
Amigo, compadre, persona cercana.
Excelente, impresionante — intensificador positivo. También, literal, "violento".
Estilo de merengue más lento y cadencioso (también "apambichao"), que permite pasos y figuras más suaves. El nombre viene de la tela "Palm Beach" de los soldados estadounidenses de la ocupación de 1916–1924.
Mujer muy coqueta, alegre y echada pa'lante; 'chivirico' en masculino. Recurrente en letras de dembow y merengue urbano para la que llama la atención en el teteo.
Bien vestido, arreglado al estilo dembowsero: tenis caros ('perros') y cadenas ('baba'). Forma callejera de 'acicalado'.
Fiesta, jolgorio o reunión clandestina para beber, bailar y pasarla bien; coro vacano en un colmadón/discoteca. Tiene incluso un baile asociado (manos y pies de lado a lado).
Golpe (en broma) que un diablo cojuelo da a los espectadores con la vejiga inflada de res durante el carnaval; por extensión, el juego de perseguir y golpear suavemente a la gente.
Hombre simpático, agradable y con carisma; tipo 'cool'. (Cruce de 'vacano' con sufijo jugado.)
Borracho, embriagado o actuando como loco/eufórico; ido. (Posible de 'hooked'/enganchado.)
Forma jugada de 'soporto'/'lo soporto': estoy de acuerdo, lo apoyo, puedo con eso. Equivale a 'de acuerdo, dale'.
Sentirse muy bien, que todo va rodando/sobre ruedas (del inglés 'rolling'). Usado como interjección de bienestar.
Estar bien, tener dinero o andar bien vestido/montado; por extensión, lujo, estatus y buena vibra. En el dembow se volvió grito de éxito y vida 'prendida'.
Algo bueno, chévere, agradable; que está cool. Muy usado entre jóvenes y en dembow.
En el español dominicano joven, enojo o molestia; 'estar en quille' es estar arrecho/enfadado y 'quillarse' es enojarse.
En el habla y el dembow dominicanos no es el ritmo cubano, sino música con mucha base rítmica; por extensión, un temazo o la base/beat que prende la pista.
Golpe fuerte; por extensión, golpe de suerte o gran cantidad de algo (un dineral, un éxito).