Nombre genérico y coloquial para la comida callejera frita de masa de maíz (sopes, huaraches, chalupas, gorditas). 'Garnachear' = ir a comer antojitos de la calle.
En el jaripeo, cada corcoveo, brinco o sacudida violenta del toro para tumbar al jinete. Aguantar 'hasta que el toro deja de reparar' es resistir todos los reparos.
Pedir el taco con doble tortilla para que no se rompa con el relleno; también 'doble tortilla'. Vocabulario de conocedores de tacos.
Forma humorística entre meseros de pedir un vaso de agua de la llave (agua simple). Código interno de servicio.
El sopor y las ganas irresistibles de dormir que dan después de comer, clásico de la jornada de oficina tras la hora de la comida. Frase godín por excelencia para justificar el bajón de la tarde.
Sigla de 'a la verga'; interjección multiuso de desprecio, hartazgo, asombro o cierre ('ya valió / me largo / ¡no manches!'), según contexto y tono.
Ron o alcohol de buena calidad, en el habla fresa/mirrey; trago caro para presumir en el antro.
Verbo derivado de 'godín': hacer las actividades típicas del oficinista (comer en el escritorio mientras terminas un pendiente, ir por el café, ir a una junta, salir con compañeros sin quitarse el gafete).
Oficinista asalariado de horario fijo (9 a 6, lunes a viernes); también el verbo 'godinear' = hacer la vida de oficina. Identidad cultural completa (juntas, reportes, tóper, gafete, esperar la quincena). La RAE lo registró en consulta de 2018 como 'oficinista asalariado'.
Persona presumida y delulu que se cree influencer, fashionista o parte de la élite y vive posando/presumiendo lugares 'exclusivos'.
El miércoles, entendido como el 'punto medio' de la semana laboral godín. Parte del repertorio de frases de oficina junto a 'viernes chiquito' o 'juevebes' (jueves tratado como mini-viernes).
Algo o alguien sin importancia; indiferencia ('me da equis' = me da igual). También 'x2/x3' para reforzar que estás de acuerdo.
Adulto (30s-40s+) que viste, habla y se comporta como joven; 'chavo' + 'ruco'. Reconocido como mexicanismo por la AML.
Compañero o empleado que vive adulando al jefe (sinónimos: barbero, besamanos) para conseguir ascensos o favores. Clásico arquetipo de oficina que sigue vivísimo en memes laborales y TikTok.
Expresión de oficina godín que anuncia que ya cayó el pago/la quincena. Variante igual de usada: 'ya le cayó agua al tinaco'. Forma humorística y codificada de decir 'ya depositaron'.
En caló chicano significa 'chido', 'cool', 'bueno' — NO el sentido estándar de 'firme/estable'. Marcador de aprobación en habla cholo.
Traje elegante; originalmente el 'zoot suit' pachuco, hoy ropa fina o un traje de gala. Vocablo del caló asociado a la estética pachuco/cholo.
Subcultura y estética juvenil de lujo ostentoso (marcas de lujo logo-pesadas, cuerpos hiperfemeninos y arreglados en mujeres) ligada a la narcocultura y los narcocorridos. Hoy muchos usan el 'look buchón/buchona' como moda sin vínculo criminal.
Diminutivo de 'troca' (camioneta/pickup, anglicismo de 'truck'). En corridos tumbados es símbolo de estilo de vida: manejar de noche con la morra, troca alta o 'bien tumbada'.
Generar (o estar lleno de) expectación exagerada por un libro en la comunidad. Un libro 'muy hypeado' es uno que BookTok promociona en masa; con frecuencia connota que el bombo supera a la calidad real.
Se usa para describir algo rarísimo, caótico o absurdo: 'esto es muy Ohio', 'solo en Ohio'. No es literal ni ofensivo; humor de meme Gen Alpha.
Forma de dirigirse al cliente (o a veces a la vendedora) en tianguis y mercados; grito habitual del vendedor ambulante para enganchar al comprador. 'Marchante/marchanta' = cliente habitual.
Levantar la rueda delantera y avanzar sobre la trasera, manteniendo el equilibrio (lo que en inglés es 'wheelie'). Truco de exhibición clásico en moto, motocross/enduro y BMX/bicicross entre jóvenes; es la palabra de calle frente al técnico 'wheelie'.
Acrónimo lúdico de 'Dios' + 'coincidencia': un suceso aparentemente casual que el creyente joven interpreta como intervención o señal divina. Lema viral: 'No es casualidad, es Diosidencia'.