Interjección paceña de sorpresa o asombro, equivalente a '¡no me digas!' o '¡qué fuerte!'. Tan popular que da nombre a una banda de rock boliviana.
Jerga juvenil sucrense (Chuquisaca): faltar a clases para salir a pasear o divertirse; hacer la 'pinta'. Variante local del clásico 'pirar'.
Joven alteño/paceño de la escena rock; fusión de 'rock' con el aymara 'llock'alla' (chico/joven varón). Identidad juvenil urbana de El Alto.
En la jerga cochala (Cochabamba), chica joven traviesa, pícara o coqueta. Del quechua, con la connotación seductora típica del habla qhochala.
Interjección chapaca (Tarija) usada para enfatizar o llamar la atención sobre algo, equivalente a 'mira pues' / 'ahí está'. Marca regional fuerte del sur boliviano.
Algo que se ve muy bien, genial o de buena calidad. 'Estar pintudo' = estar buenísimo/chévere.
Besarse o liarse con alguien, generalmente de forma casual.
Algo o alguien feo, desagradable o de mal aspecto.
Persona con la que se tuvo un acercamiento romántico o íntimo pero sin ser pareja formal; un 'casi algo'.
Expresión para pedirle a alguien que se calme o se relaje; un '¡tranqui!'.
Borrachera; estar borracho.
Ave rapaz; guala o gallinazo (zopilote de cabeza roja).
Carne salada y secada al aire o al sol para conservarla; en Bolivia se prepara el charque de res o de llama, deshilachado y frito.
Trozo de roca que se desprende de la parte superior de un pozo minero.
Oso de anteojos (Tremarctos ornatus), único oso sudamericano, propio de las zonas andinas de Bolivia.
Harina de maíz germinado y secado al sol, empleada para elaborar chicha.
Arbusto aromático andino de hasta 1,2 m, de hojas pequeñas y flores blancas, usado como planta medicinal e infusión digestiva.
Jerga de los delincuentes, particularmente usada por los jóvenes.
Pequeña bola de hojas de coca, a veces mezcladas con ceniza de quinua o cal y papa hervida, que se masca; también la reunión en que se acullica.
Producto de repostería de forma circular hecho con harina de mandioca (yuca) y queso rallado.
En Bolivia, escasa cantidad de dinero; también moneda chica de plata o níquel.
En Bolivia (y Cuba), comprender o entender lo dicho por alguien.
Pan pequeño y ancho con dos hendiduras transversales; en Bolivia, pan de harina de trigo que se cuece en el piso del horno caliente para que reviente por encima y quede más crujiente.
En Cochabamba y Oruro, comida o refrigerio de media mañana.