Restaurante delicioso / Templo o referente en cualquier especialidad
¡Rendimiento de locos! / Nivelazo brutal
Persona autoritaria y sermoneadora / Boomer
Vida ejemplar y disciplinada (God life)
"En mis tiempos..." (Latte is horse)
Pollo frito + Cerveza (La combinación sagrada coreana)
Flechazo / Infarto de ternura / Latido fuerte de emoción
Tener mano grande / Ser extremadamente generoso servicialmente
Súper divertido / Una delicia de entretenimiento (Honey fun)
Viernes ardiente / Viernes de fiesta / TGIF (Thank God It's Friday)
¡Increíble! / ¡Éxito rotundo! / ¡De locos! (Awesome / Jackpot)
En español: el condimento de mesa. En coreano (쌀): arroz crudo, sin cocinar.
En español: la afirmación por excelencia. En coreano (씨): semilla — y también un tratamiento de cortesía tipo 'señor/señora' pegado al nombre.
Lágrimas de cocodrilo: lamentarse por la desgracia de alguien con quien en el fondo se competía
Seguir a un amigo hasta un lugar al que uno ni quería ir
Se cosecha exactamente lo que se siembra
Hasta el experto se equivoca alguna vez
"Recomendame qué comer al mediodía" (abreviatura de 점심 메뉴 추천)
Vacaciones de hotel enfocadas en los chicos, con actividades pensadas para ellos (Kids + Vacance)
Comprar según tus valores y creencias, y mostrarlo (Meaning + Coming out)
Leer se volvió una forma de estilo: mostrar libros como quien muestra buen gusto (Text + Hip)
Cuidar la salud disfrutando el proceso, sin dietas forzadas ni culpa (Healthy + Pleasure)
Gastar en lo que a mí me satisface, sin importar el precio (My-satisfaction ratio)
Aparecer de la nada, de sopetón (Suddenly pop out)