Niño, chico, joven. Forma cariñosa o coloquial muy extendida en España.
Sentir la ausencia de algo o alguien. España: 'echar de menos'; América: 'extrañar'.
Quien intenta hacer demasiadas cosas a la vez no hace ninguna bien.
La experiencia da más sabiduría que la inteligencia o el talento innato.
El que no está atento pierde oportunidades.
No hay que criticar lo que se recibe de regalo.
Discoteca, boîte. Argentina, Uruguay. En España: bolera.
Muletilla española: 'como', 'tipo', 'o sea'. Marcador discursivo.
Simpático, agradable, buena gente. España.
¿Qué hay?, ¿qué pasa? México, España.
Constipado = resfriado (no = estreñido). Falso amigo español/inglés.
'Actual' = current/present (no = actual/real). Falso amigo español/inglés.
Sensible = sensitive (no = sensible/razonable). Falso amigo español/inglés.
Es mejor callarse que hablar de más y meterse en problemas.
Lo que no se ve no causa dolor o preocupación.
Toda adversidad trae consigo una oportunidad o beneficio oculto.
Tío/tía como apelativo coloquial para cualquier persona. España.
Gusta, está bien, es genial. España.
Malo, difícil, de mala calidad, sospechoso. España.
Síndrome de abstinencia; también mono = bonito (adjetivo). España.
El mejor, el jefe, alguien muy hábil. Pan-hispano con matices.
No saber nada de algo, estar en blanco. Español.
Persona de clase alta y modos afectados en España; vulgar en Argentina.
Ambiente festivo, ganas de fiesta. Español.