Vehículo de transporte público de pasajeros que recorre una ruta fija por la ciudad y cobra tarifa individual; en buena parte de Sudamérica es el nombre corriente del autobús urbano.
Chévere, bueno, cool. Principalmente colombiano.
Comodín léxico para referirse a cualquier cosa, situación o asunto: "cosa, tema, problema". También interjección de frustración: "¡qué vaina!".
Saludo panameño equivalente a "¿qué pasó?" o "¿qué tal?".
Adjetivo coloquial de sentido cambiante: enojado o furioso en Centroamérica y Venezuela; valiente o admirable en Colombia; y, en registro vulgar —no solo en Venezuela—, excitado sexualmente.
Sustancia viscosa y elástica de origen vegetal o sintético, y los objetos hechos de ella: goma de borrar, banda elástica o neumático. En Centroamérica nombra además la resaca tras beber en exceso.
Policía. Panameño y colombiano.
Amigo cercano (diminutivo afectivo). Venezuela, Ecuador, Panamá.
Amigo, compadre, persona cercana.
Rabia, enojo intenso.
Dar un aventón, llevar a alguien en carro; del inglés 'ride'.
Persona (informal) que se gana la vida cuidando carros y consiguiendo estacionamiento en centros comerciales y calles; oficio urbano del barrio.
Pasar el rato con alguien de forma casual, sin intención seria (a veces ligar sin compromiso).
Bonito, lindo, agradable. Adaptación del inglés 'pretty', usada por jóvenes para algo o alguien atractivo.
Persona guapa, atractiva o bonita; también algo que se ve bien.
Mucho, en gran cantidad; intensificador, sinónimo de 'buco'.
Cesto grande tejido con cintas entrelazadas de bejuco que los campesinos cargan a la espalda; también, joroba.
Miedo, temor; también inquietud o preocupación.
Mujer joven; chica, muchacha (uso juvenil).
Vasija o recipiente hecho con la corteza seca del fruto del totumo (calabazo).
Panela; azúcar sin refinar en bloque, hecha del jugo de la caña de azúcar.
Persona calva o con el pelo cortado al rape.
Bebida popular hecha del agua de cocción del maíz pilado y del propio grano, con leche, miel de caña y canela o vainilla.
Trabajo ocasional o esporádico; changa, chamba que se hace de vez en cuando para ganar algo extra.