Adjetivo de aprobación general en el Caribe y los Andes: califica como bueno, agradable o excelente a cosas, planes y personas —de una fiesta a un amigo—, siempre en registro coloquial y con tono positivo.
Granos de una variedad de maíz de cáscara dura que al calentarse revientan y se abren en copos blancos y esponjosos; snack por excelencia del cine y de las tardes de película en el mundo hispano.
Ave diminuta de vuelo estacionario que se alimenta del néctar de las flores.
Marsupial americano nocturno que se hace el muerto como defensa.
Dinero. Casi universal en América Latina.
Adjetivo de aprobación en gran parte de Sudamérica y el Caribe: algo o alguien excelente, estupendo o muy agradable. Como sustantivo, en el Río de la Plata nombra a la persona adinerada o elegante.
Dos palabras homónimas sin relación entre sí: en el Caribe hispano y en Canarias, guagua nombra al autobús de transporte público; en la zona andina designa al bebé o niño pequeño.
Lámina delgada de metal, madera u otro material duro; por extensión, placa que identifica algo o a alguien (como la patente de un vehículo), tapa metálica de botella o cerradura de una puerta.
Fiesta, parranda o jarana, en especial la que se prolonga toda la noche.
Amigo cercano (diminutivo afectivo). Venezuela, Ecuador, Panamá.
Sin dinero en España; niño o chico en Colombia; calvo en sentido literal.
Trabajo, empleo. Extendido pero con matices por país.
Interjección eufemística suave de frustración, fastidio o sorpresa, equivalente a "¡caramba!".
Amigo, compadre, persona cercana.
Persona que llama la atención de forma exagerada, presumida o que se hace notar más de la cuenta; también algo o alguien sospechoso. Muy usado en Guayaquil.
En el habla afroesmeraldeña (provincia de Esmeraldas), problema, lío o enredo.
En el habla afroesmeraldeña (provincia de Esmeraldas), zambullida o clavado al agua; sustantivo onomatopéyico usado por las comunidades ribereñas.
Interjección morlaca (cuencana), de raíz quichua, que expresa la sensación de quemarse o el dolor por calor. Casi exclusiva de Cuenca.
Lojanismo de origen quichua: la nuca o parte posterior del cuello.
Cuencanismo: algo magnífico, grandioso, excelente o lindo. "¡Qué gara!" equivale a "¡qué bacán!".
Lojanismo: pequeño, de baja estatura o tamaño reducido. Parte de la identidad lingüística sureña de Loja.
En Guayaquil, la gente, el grupo o la "banda" propia; el combo de amigos.
En Guayaquil, muchacho joven, chamaco; a veces con matiz de inmaduro o bobo. Variante guayaca de "chamaco".
En Guayaquil, persona de aspecto desagradable o "feo"; se usa entre jóvenes para describir a alguien de mala pinta.