Pronombre personal de segunda persona del singular que reemplaza a 'tú' en amplias zonas de Hispanoamérica, con conjugación propia acentuada en la última sílaba: vos tenés, vos querés, vos venís.
Nombre coloquial del cerdo doméstico, dominante en el Cono Sur, los Andes y parte de Centroamérica; por extensión, persona sucia, desordenada o golosa. Convive con variantes como puerco, marrano, cochino, tunco o cuchi.
Ave grande de corral originaria de América, consumida en festividades.
Fruta tropical alargada de cáscara amarilla, una de las más consumidas en el mundo.
Saludo y despedida; también filosofía de vida.
Nombre coloquial del aguardiente de caña y, por extensión, de cualquier bebida alcohólica fuerte; se usa en Centroamérica y Colombia, donde acompaña fiestas, cantinas y sobremesas.
Adjetivo coloquial de sentido cambiante: enojado o furioso en Centroamérica y Venezuela; valiente o admirable en Colombia; y, en registro vulgar —no solo en Venezuela—, excitado sexualmente.
Sustancia viscosa y elástica de origen vegetal o sintético, y los objetos hechos de ella: goma de borrar, banda elástica o neumático. En Centroamérica nombra además la resaca tras beber en exceso.
Amigo, tío, dude. Vocativo universal entre costarricenses.
Cargar a alguien, mimar, consentir.
Bueno, cool, bonito. Centroamericano.
Casa, hogar. Posible deformación de 'shanty' (chabola en inglés) o de 'chantier'.
Estar en relación o noviazgo con alguien.
Policía. Panameño y colombiano.
Cerveza. Rioplatense y España.
Tienda pequeña de barrio que vende productos básicos de uso diario.
Persona buena onda, amable y agradable; también algo que está muy bien. Tico.
Pereza, flojera, desgano para hacer algo. "Qué tigra" = qué flojera. Tico.
Dinero, plata; término del registro pachuco más callejero. Equivale a 'billete'.
Mirar a alguien con intención morbosa o lasciva; 'echar el ojo' de forma incómoda. Pachuquismo moderno.
Que algo está genial o muy bueno ('¡qué chiva!' = ¡qué bueno!). Entre jóvenes su uso es positivo (antes podía significar enojo).
Increíble, impresionante, buenísimo; también algo muy chistoso. Expresa gran admiración o risa.
Comer, sobre todo picar algo o darse un gusto con comida.
Expresión para decir '¿en serio?' o '¡de verdad!'; confirma o pregunta por la veracidad de algo. También 'con sinceridad'.