mmodismoshispanos
ExplorarAtlasFalsos amigosParticiparEntrar

Modismos Hispanos

Un diccionario curado de modismos, expresiones idiomáticas y frases hechas. Cada entrada, con significado, contexto y uso por país.

Navegar

  • Inicio
  • Buscar

Proyecto

Obra editorial en construcción. Los datos son curados a mano por hablantes nativos. Si falta un matiz, se puede proponer una mejora.

© 2026 Modismos Hispanos · Hecho con respeto por cada variante.

ExplorarAtlasFalsos amigos

Explorar el diccionario

Filtros

País
Categoría
Tipo
Frecuencia mínima
  • 955 resultadosMostrando 73–96
    • 🌹 Amor

      wixi

      Amigo cercano, hermano del alma en yucateco juvenil.

      🇲🇽
    • previa

      Reunión antes de salir a bailar para tomar y conversar.

      🇦🇷
    • rolinga

      Fan del rock barrial argentino estilo Rolling Stones.

      🇦🇷
    • trapo

      Bandera de barra brava o canción potente; también ropa fina.

      🇦🇷
    • rancho

      Reunión, junta de amigos en jerga argentina contemporánea.

      🇦🇷
    • 🛣️ Calle

      gato

      Insulto Gen Z argentino para alguien básico, falso o sirviente.

      🇦🇷
    • 🛣️ Calle

      facha

      Aspecto, look, en jerga juvenil; en otros contextos, fascista.

      🇦🇷
    • 🛣️ Calle

      lobazo

      Mucho, en jerga rosarina/santafesina.

      🇦🇷
    • chango

      Niño, joven en el noroeste argentino (Salta, Tucumán, Jujuy).

      🇦🇷
    • 🛣️ Calle

      tonada cordobesa

      Acento musical característico de Córdoba con alargamiento de sílabas tónicas.

      🇦🇷
    • 🛣️ Calle

      culiao

      Vocativo cordobés equivalente a 'wey' o 'tío', insulto/cariño.

      🇦🇷
    • cuarteto

      Género musical popular cordobés, ritmo alegre tipo polka.

      🇦🇷
    • 🛣️ Calle

      guacho

      Pillo, sinvergüenza o cariño según contexto en Argentina.

      🇦🇷
    • 🛣️ Calle

      fato

      Asunto turbio, lío, plan secreto en Argentina.

      🇦🇷
    • 🛣️ Calle

      junar

      Mirar atentamente, vigilar, entender; lunfardo viejo.

      🇦🇷
    • 🛣️ Calle

      rajar

      Irse rápido, escaparse; también delatar en otros sentidos.

      🇦🇷
    • 🔧 Trabajo

      atorrar

      Vagar, holgazanear, dormir, en lunfardo argentino.

      🇦🇷
    • 🌶️ Emociones

      salamín

      Tonto, bobo, en Argentina (diminutivo de salame).

      🇦🇷
    • 🌶️ Emociones

      salame

      Tonto, ingenuo en Argentina (literalmente 'embutido').

      🇦🇷
    • 🛣️ Calle

      engominado

      Persona pretenciosa con el pelo brillante, dandy decadente.

      🇦🇷
    • 🛣️ Calle

      vichar

      Mirar disimuladamente, espiar, en Argentina y Uruguay.

      🇦🇷
    • 🍲 Comida

      morfi de oficina

      Almuerzo de oficina, comida laboral en Argentina.

      🇦🇷
    • 🌶️ Emociones

      tarro

      Suerte, especialmente en Argentina; cabeza en otros lados.

      🇦🇷
    • 🛣️ Calle

      balurdo

      Lío, embrollo, problema serio en lunfardo.

      🇦🇷
    ← AnteriorPágina 4 de 40Siguiente →