Aguacate. Variante léxica del Cono Sur y zona andina.
Bonito, cool, bueno. Uso fundamentalmente español.
Verbo de uso cotidiano en España ("agarrar", "tomar") que en buena parte de América tiene sentido sexual vulgar.
Un poquito, una pizca, una cantidad pequeña.
Bueno, cool, bonito. Mexicanismo por excelencia.
Algo o alguien bueno, agradable, excelente — sin pretensiones.
Apelativo; vocativo para llamar la atención.
Muchacho, joven, amigo. Venezolano.
Trabajar, lidiar, ocuparse de algo con esfuerzo. Verbo boricua por excelencia.
Tratamiento entre amigos; también insulto leve según tono. Rioplatense.
Chévere, bueno, cool. Principalmente colombiano.
Persona con facultadas mentales
Exclamación de advertencia: ¡cuidado!, ¡atención! Aviso rápido ante un peligro inminente.
Excelente, muy bueno; popularizado en los 2000.
No importar nada, perder todo valor.
Lanzar indirectas amorosas, coquetear.
Lanzar indirectas o pullas a alguien; "dissear" en jerga urbana.
Qué pereza, qué flojera.
Perdón, disculpa; expresión cortés de Colombia.
Qué vergüenza, qué pena ajena.
Adulador, lambiscón.
Rico, agradable, bueno; sentido opuesto al "ñoño consentido" de otros países.
No es cosa trivial; es algo importante o de mérito.
Muchacho guapo, joven atractivo; diminutivo de "jevo".