Con muchísimo gusto y de muy buena voluntad. Indica que se hace algo con entusiasmo y sin que cueste nada, casi con cariño.
Reto anticonsumo de pasar un periodo —hasta un año entero— sin comprar cosas no esenciales (ropa, maquillaje, tecnología) para reordenar las finanzas. Se le dice 'año sin compras' o 'no buy year'.
Retirarse, especialmente un deportista (sobre todo futbolista) que deja la práctica activa; por extensión, jubilarse o abandonar una actividad habitual. Variantes: 'colgar los botines', 'los guayos', 'los tacos'.
Dar con la persona o cosa que le corresponde exactamente: un rival a su altura que lo frena o lo supera, o la pareja perfecta. La horma es el molde que da forma justa al calzado.
Decirle a alguien con claridad y sin rodeos lo que se piensa de él, normalmente para reprenderlo por algo que ha hecho mal. Implica soltar la verdad aunque moleste. El 'cuarenta' viene del juego de cartas del tute.
Lógica humorística y deliberadamente tramposa para justificar compras: si pagas en efectivo 'es gratis', si devuelves algo 'ganaste dinero', o si usas mucho una prenda cara su costo por uso 'baja a casi nada'. Se castellaniza como 'matemática de chica'.
Tendencia de redes (studytok) que consiste en hacer del estudiar una experiencia placentera y estética: escritorio ordenado, café a mano, buena luz, playlist, para motivarse y encontrarle el lado bonito a la rutina académica.
Destapar o revelar públicamente algo que se quería mantener en secreto, normalmente algo comprometedor que perjudica a otros. Suele usarse como amenaza de delación.
Con total seguridad y certeza, sin lugar a dudas. Compara la afirmación con una verdad matemática incuestionable.
Refrán que expresa la esperanza, o la constatación, de que después de dos intentos fallidos el tercero traerá el éxito. Anima a perseverar.
De manera perfecta, excelente, sin ningún problema. Se usa para decir que algo salió o funciona estupendamente.
En muy poco tiempo, de forma rapidísima y casi sin esfuerzo. Subraya lo veloz que se resuelve o se hace algo.
Califica a algo o alguien de muy poco valor, baja calidad o escasa categoría. Tiene matiz despectivo y se aplica a cosas baratas o a personas de poca monta.
Complicar algo que en realidad es sencillo, o empeñarse en encontrar problemas o pegas donde no las hay. Suele usarse como advertencia para no enredarse inútilmente.
Permitirse una compra pequeña y placentera como recompensa o autocuidado —un café especial, un dulce, un antojo— aun cuando estás cuidando el dinero. La versión latina del 'little treat'.
Calco de 'study with me': formato de directo o video donde alguien estudia en tiempo real (a menudo con técnica pomodoro) para que el espectador estudie en paralelo, sintiendo compañía y rindiendo cuentas.
Entregar un trabajo o examen en el último segundo del plazo, justo antes de que se cierre. De la expresión deportiva 'sobre la bocina' (canasta en el último instante).
Darse importancia, presumir o atribuirse méritos con altivez. Alude al moño como tocado que se asociaba a aires de grandeza y soberbia.
Agotamiento físico, emocional y mental por sobrecarga académica sostenida, con desmotivación, cinismo hacia el estudio y sensación de no rendir. Cada vez más nombrado entre universitarios para validar el cansancio extremo de la época de exámenes.
Ir vestido con mucha elegancia, muy bien arreglado y acicalado. La amplitud y majestuosidad de un brazo de mar sirve de metáfora del lucimiento del atuendo.
Gastar o endeudarse por miedo a quedarse fuera de un plan, un concierto o una experiencia que todos comparten en redes. El 'FOMO' (fear of missing out) aplicado a las compras y al dinero de los jóvenes.
Prepararse mental y físicamente para afrontar una tarea difícil o un trance complicado, con decisión y valor. Proviene del gesto del torero de ajustarse los cordones de la taleguilla antes de salir al ruedo.
Ser quien manda, decide y tiene la última palabra en una relación, una familia o un grupo, con autoridad real sobre los demás.
Quedarse en ropa interior o casi sin ropa. En sentido figurado, quedar al descubierto, desprevenido o sin recursos ante una situación.