Masa de pan u hojaldre, de trigo o maíz, que se cierra sobre un relleno de carne, pollo, queso u otros ingredientes y se cuece al horno o se fríe; plato emblemático con versión propia en cada país hispano.
Nombre coloquial del cerdo doméstico, dominante en el Cono Sur, los Andes y parte de Centroamérica; por extensión, persona sucia, desordenada o golosa. Convive con variantes como puerco, marrano, cochino, tunco o cuchi.
Aguacate. Variante léxica del Cono Sur y zona andina.
Maíz tierno o en mazorca. Cono Sur y andino.
Fiesta, parranda o jarana, en especial la que se prolonga toda la noche.
Comer. Rioplatense.
Interjección eufemística suave de frustración, fastidio o sorpresa, equivalente a "¡caramba!".
Sobornar a alguien, pagar una coima (mordida) para conseguir un favor o saltarse una norma.
Estar muy borracho, pasado de copas hasta no poder más.
Coquetear o salir a la caza de pareja, andar tirando los perros en una fiesta o reunión.
Tonteras, cosas sin sentido; lo que dice alguien cuando habla puras bobadas.
Comida insípida, desabrida, que no tiene sabor ni sal. Palabra de raíz quechua/aimara.
Irse rápido, desaparecer de un lugar o escaparse antes de que pase algo.
Pantano o lodazal; zona baja anegadiza típica de los llanos y la Amazonía del oriente (Beni, Pando, Santa Cruz). Por extensión, terreno fangoso difícil de cruzar.
Fiesta bulliciosa y alegre de patio o barrio, típicamente con baile y comida, en el oriente y la Amazonía boliviana. Reunión festiva informal.
En la Amazonía boliviana (Beni / oriente camba), hombre tonto, torpe o atontado, de reacciones lentas y distraído. Sinónimo de "atintilao".
Ritual andino (aymara/quechua) de agradecimiento a la Pachamama, central en el Carnaval (Martes de Ch'alla en Oruro y La Paz): se rocía cerveza, vino o singani sobre los bienes para pedir prosperidad. "Challar" = hacer ese rociado.
En Bolivia (La Paz), anciano o viejito; por extensión, persona ya mayor o que "ya no carbura". De origen aimara/quechua (achachi = abuelo).
En Cochabamba, gorrón o aprovechado que come o gasta a costa de otros; apelativo cochala de raíz quechua.
Acicalarse, arreglarse o adornarse con esmero; ponerse elegante o maquillarse. Voz camba cruceña de Santa Cruz.
Provisión de comida que se lleva para un viaje o jornada de trabajo, el avío; 'ir tapequeao' = ir bien provisto. Voz camba del oriente boliviano.
Rociar bebida (cerveza, vino, singani) sobre el suelo, un objeto o un negocio como ofrenda de gratitud a la Pachamama; cerrar el carnaval con la ch'alla. Coloquialmente, también 'estrenar/bendecir' algo a punta de trago.
Voz cruceña/camba (oriente) para un chico/chiquillo, con el sufijo afectivo típico '-ingo' del oriente boliviano. Diminutivo cariñoso de 'pelao' (muchacho).
Estar sin dinero, en la quiebra (uso fuerte en el oriente/Santa Cruz y a nivel nacional). También dicho de alguien tacaño.