Dejar de responder mensajes sin explicación, desaparecer de una conversación o relación sin aviso.
Carisma natural para ligar, habilidad de seducción sin esfuerzo aparente.
Esquivar una responsabilidad o compromiso con gracia y humor.
Quizás, tal vez. Perú (uso peculiar vs. resto del mundo hispano).
Concepto temporal mexicano: puede significar ahora, pronto, o nunca según el contexto.
Embarazada = pregnant (no = embarrassed). Falso amigo clásico español/inglés.
Contacto, influencia para conseguir algo. Pan-hispano.
Exclamación de sorpresa, incredulidad o protesta. Mexicano.
Joven, muchacho. Mexicano.
Amigo, compa (también "güey"). Mexicano.
Patata. Variante americana.
Un poquito, una pizca, una cantidad pequeña.
Bueno, cool, bonito. Mexicanismo por excelencia.
Insulto coloquial que en gran parte de América significa 'tonto, ingenuo o cobarde'; en España conserva el sentido literal de vello púbico, en varios países nombra a un niño o muchacho y en Perú, a alguien astuto.
Diminutivo de 'ahora' típico del español americano. Según el país apunta a un futuro cercano ('en un momento'), al presente inmediato ('ya mismo') o incluso al pasado reciente ('hace un rato').
Adjetivo juvenil tomado del inglés 'delusional': que se hace ilusiones sin base real, sobre todo con un amor o un ídolo que no le corresponde. También se usa en tono autoirónico como declaración de optimismo.
Vergüenza ajena: incomodidad intensa al presenciar algo embarazoso hecho por otra persona, como un video, un baile o un mensaje fuera de lugar. Anglicismo adoptado sin traducir por las generaciones jóvenes.
Lámina delgada de metal, madera u otro material duro; por extensión, placa que identifica algo o a alguien (como la patente de un vehículo), tapa metálica de botella o cerradura de una puerta.
Cerveza. Forma coloquial muy extendida en México.
Expresar agotamiento físico o emocional, no poder más con una situación.
Actitud positiva, simpatía; persona o ambiente agradable.
Con el estómago satisfecho todo se ve mejor y el ánimo mejora.
Esforzarse al máximo y con intensidad excesiva, tomándoselo demasiado en serio incluso cuando no hace falta.
Meterse donde no te llaman puede traerte problemas.