'El gordo' es el premio mayor de la lotería (emblemático de la Lotería de Navidad española). 'Tocar/sacarse el gordo' es ganarlo, y figuradamente tener un golpe de suerte enorme o conseguir algo buenísimo de forma inesperada; con ironía, también lo contrario ('me tocó el gordo' por una desgracia).
Ir impecablemente vestido y arreglado, limpio y pulcro de la cabeza a los pies. Dicho figurado clásico que se usa para alabar la pinta de alguien que se ha esmerado.
Dicho del casino: a la larga la banca tiene ventaja matemática y termina ganando. Como frase hecha se aplica a cualquier sistema donde el que controla las reglas (la empresa, el Estado, el poderoso) siempre sale beneficiado frente al particular.
Problema o lío pesado que a uno le toca asumir, normalmente sin culpa propia: 'comerse un marrón' es cargar con un asunto desagradable. En los call centers, además, un 'marrón' es la llamada o cliente especialmente conflictivo y difícil de cerrar.
Soltar una explicación o sermón largo y pesado, sobre todo en clase. El docente lo usa autoirónicamente ('hoy les eché el rollo de la Guerra Civil') y los alumnos para quejarse del profe que se enrolla. Fuera del aula, cualquiera que da una charla aburrida y monopoliza la conversación 'echa el rollo'.
Usar la habilidad definitiva (la 'ultimate', tecla R en LoL) de tu personaje, normalmente la jugada decisiva de una pelea (de 'ulti', acortamiento de 'ultimate'). Coloquialmente: 'tirá el ulti ya' o 'me ulteó y me mató'.
Dicho de un profesor, durísimo de aprobar, con altísimo porcentaje de suspensos; el alumno 'pilla el hueso' cuando le toca su grupo. Por extensión, cualquier asignatura o trámite muy difícil de superar es 'un hueso (de roer)'.
Nombre de gremio para la bolsa-válvula-mascarilla de reanimación, tomado de la marca Ambu. Se pide a gritos en cada paro ('¡traé el ambú!'), y de ahí sale el verbo 'ambusear'. Es un epónimo total: nadie dice 'bolsa autoinflable', dicen 'el ambú'.
Abreviatura de 'difference': remarca de forma despectiva que un jugador es claramente mejor que su rival en la misma posición ('mid diff'=el del medio era muy superior; 'GG diff' al final atribuye la derrota a esa diferencia de nivel). Saltó al habla joven como pulla: 'sos un diff'.
Jugador que se queda 'encerrado' en un mismo rango o elo sin poder subir por mucho que juegue ('soy hardstuck en oro'). Por extensión figurada describe a quien se siente estancado en la vida o el trabajo sin progresar.
Grabación de prueba de uno o varios temas, hecha de forma casera o rápida antes de la versión definitiva, para enseñarla o moverla. Por extensión, una 'maqueta' es cualquier primer borrador todavía sin pulir.
Superar al rival con una jugada de pura habilidad y lectura, normalmente dándole la vuelta a una situación que parecía perdida (esquivar, engañar y matar). Del inglés 'outplay'. En el habla joven, figurado: 'te outplayeé' por ganarle a alguien con astucia en cualquier discusión.
Dicho de una mezcla, un bombo o un beat: que suena potente, lleno y con cuerpo, sobre todo en los graves. En el estudio es el elogio máximo a una producción contundente; fuera de ahí, algo 'gordo' es algo grande o importante.
Que los desarrolladores reduzcan el poder de un personaje, arma u objeto por estar demasiado fuerte (de las pistolas de juguete Nerf). En sentido figurado y de broma, 'me nerfearon' es cuando a uno le recortan ventajas o se siente debilitado en cualquier ámbito.
Encadenar dos turnos seguidos sin irse a casa; hacer dos o tres de corrido es un 'doblete' o 'triplete'. Es la palabra que resume el cansancio del gremio sanitario (y de la hostelería): el que sale de un doblete está 'fundido'. Suele hacerse por cubrir faltas o por la plata.
Lo contrario de nerfear: que los desarrolladores potencien o suban el poder de un personaje, arma u objeto (del inglés 'buff'). También en broma fuera del juego: 'me buffearon el sueldo' para decir que algo o alguien quedó mejorado o reforzado.
Rechazar a alguien en el plano amoroso, ya sea no correspondiendo su interés o cortando un cortejo. Equivalente castizo de mandar a la 'friendzone' o decir que no.
Estar muy enamorado o encaprichado con alguien, sin poder quitárselo de la cabeza ('estar colado/colada por alguien'). Se usa para un flechazo intenso; no confundir con el 'colado' que se mete a una fiesta sin invitación.
Enrollarse con alguien: besarse o iniciar un vínculo íntimo casual sin formalizar la relación. 'Liarse con alguien' implica algo sin etiquetas, propio del ligue juvenil en España.
Marinero o pescador viejo, curtido y experimentado, que ha visto de todo en la mar. Es el reverso elogioso del 'marinero de agua dulce': se usa con respeto para el veterano que conoce los vientos, las corrientes y los caladeros de memoria.
En la pesca, largar o tender el arte hasta donde rondan los peces, lo que exige saber 'dónde está el pescado'. De ahí el sentido figurado, muy vivo en el habla general: 'calar' a alguien es leerlo, descubrir sus intenciones o medirlo de un vistazo.
Don o habilidad casi mágica para que cualquier planta crezca sana y florezca bajo el cuidado de alguien ('green thumb'). Su antónimo coloquial es 'tener mala mano' (todo lo que toca se le seca). También se aplica de forma figurada a quien saca adelante cualquier proyecto.
Movimiento tumultuoso de olas grandes y de fondo que obliga a la flota a quedarse en puerto. En sentido figurado, muy usado en prensa y habla coloquial, una 'marejada' es una agitación o malestar colectivo, una oleada de protestas o de ánimos exaltados.
En jardinería, el brote vertical y vigoroso que sale del tronco o la base y 'roba' savia a las ramas buenas; hay que quitarlo ('deschuponar'). De esos 'brotes ladrones' viene el sentido figurado de 'chupón' para la persona aprovechada que vive a costa de los demás.