En el argot del trap y el drill en español, persona falsa, fanfarrona o bobalicona, o algo trucho/falso. Insulto frecuente en tiraeras.
Verbo hispanizado de 'voguing': bailar al estilo del vogue de la cultura ballroom, con poses angulares, líneas de manos y caídas dramáticas, normalmente en una pasarela o competencia.
En el fandom del K-pop, el miembro favorito de un grupo, el que más le gusta a una persona. Se usa tal cual en inglés dentro del español.
Verbo hispanizado de 'to farm': repetir tareas en un videojuego para acumular oro, experiencia, objetos o recursos. Por extensión, hacer algo repetitivo para acumular cualquier cosa.
En el argot del trap, persona que está fina, tiene dinero y puede presumirlo; también el acto de presumir lujo. Deriva del inglés 'flex'.
Subgénero de anime y manga en el que un personaje es transportado a otro mundo o universo paralelo. La comunidad otaku lo usa como categoría y también en broma para 'desaparecer' de la realidad.
Lanzar una crítica o indirecta sutil y elegante contra alguien, sin agredir de frente. Expresión heredada de la cultura ballroom y drag hispanizada en jóvenes LGBTQ+.
En la jerga gamer, jugador malo, torpe o sin habilidad. Se usa como insulto ligero o autocrítica, no en su sentido literal de 'sin mano'.
Tendencia que busca maximizar el atractivo físico masculino hasta niveles extremos mediante rutinas de cuidado, ejercicio, moda y técnicas faciales. Suele venir acompañada de 'puntajes' para medir el atractivo.
Aguantar, resistir o soportar una situacion dificil sin venirse abajo. Viene del rol gamer del tanque, el personaje que encaja todo el dano por el equipo.
Exclamación viral sin significado fijo que se suelta cuando aparecen los números seis y siete, o simplemente para hacer el absurdo. Puede significar 'más o menos', 'tal vez' o nada en absoluto.
Nombre de un personaje del 'brainrot italiano': un tiburón de tres patas con zapatillas Nike que recita rimas absurdas. Por extensión se usa para referirse a este humor caótico, sin sentido y generado con IA.
Estar bloqueado mentalmente, sin reaccionar o actuando de forma extraña, como si la cabeza se hubiera 'colgado'. Viene de 'bug', el error informático.
Consuelo o autoengaño con el que alguien niega una derrota o una decepción en lugar de aceptarla.
Técnica de presionar la lengua contra el paladar para supuestamente marcar la mandíbula; también el gesto de pasarse el dedo por la mandíbula para indicar 'no voy a responder'.
Halagar o adular a alguien de forma exagerada y babosa, hasta resultar excesivo.
Frustrarse tanto jugando que se empieza a jugar peor en un círculo vicioso; por extensión, perder la calma por frustración.
Pedir que dejen a alguien hacer lo suyo sin interrumpir porque está concentrado o creando algo bueno.
Hacer cosas repetidas para verse cool y acumular carisma o presencia ('aura'), con poses o gestos de seguridad sin esfuerzo aparente.
Persona que consigue oportunidades o fama gracias a las conexiones o el apellido de su familia, no por mérito propio.
Hacer algo de forma sobresaliente, brillar o triunfar; equivalente españolizado de 'slay'.
Mejor amigo o mejor amiga; también, de forma irónica, apelativo de falsa cercanía.
Desear algo con mucha intensidad y fe en que ocurrirá, casi como atrayéndolo con la mente.
Silenciar a alguien o algo, en una app, una llamada o, en sentido figurado, dejar de prestarle atención.