Vehículo de transporte público de pasajeros que recorre una ruta fija por la ciudad y cobra tarifa individual; en buena parte de Sudamérica es el nombre corriente del autobús urbano.
Adjetivo de aprobación general en el Caribe y los Andes: califica como bueno, agradable o excelente a cosas, planes y personas —de una fiesta a un amigo—, siempre en registro coloquial y con tono positivo.
Ave diminuta de vuelo estacionario que se alimenta del néctar de las flores.
Ave grande de corral originaria de América, consumida en festividades.
Ave carroñera grande de plumaje negro que se alimenta de animales muertos.
Conseguir algo con ingenio ante la escasez. Cubano.
Diminutivo de 'ahora' típico del español americano. Según el país apunta a un futuro cercano ('en un momento'), al presente inmediato ('ya mismo') o incluso al pasado reciente ('hace un rato').
Adjetivo de aprobación en gran parte de Sudamérica y el Caribe: algo o alguien excelente, estupendo o muy agradable. Como sustantivo, en el Río de la Plata nombra a la persona adinerada o elegante.
Dos palabras homónimas sin relación entre sí: en el Caribe hispano y en Canarias, guagua nombra al autobús de transporte público; en la zona andina designa al bebé o niño pequeño.
Pavo; ave doméstica típica de las cenas navideñas.
Cerveza, en general.
Fiesta, jarana, reunión festiva y ruidosa. Del inglés "bunch" (grupo, montón).
Expresión afirmativa o de despedida. "Sí", "ok", "hasta luego". Varía por país.
Cacahuate. Variante mayoritaria en América.
Diversión, fiesta, momento divertido. Aplicado a personas: alguien gracioso, divertido.
Se aplica a quien se arrima solo para conseguir un beneficio y, una vez obtenido, desaparece sin compromiso. También aconseja aprovechar la oportunidad y marcharse a tiempo.
Temporada de corte, transporte y molienda de la caña de azúcar; del árabe "safrah" (viaje), por el desplazamiento de los temporeros. Por extensión, cualquier campaña de recolección intensa.
En el dominó (y otros juegos), victoria aplastante en la que una pareja llega a la meta y la perdedora se queda en cero; en la hoja se dibuja un pollito. Por extensión, ganarle a alguien sin que anote nada.
Movimiento fundamental del casino con el que el líder lleva a la pareja de un lado al otro pasando por posición abierta; cierra casi todos los cambios y figuras de la rueda.
Mujer que baila (sobre todo son y música cubana) con gracia, chispa y sensualidad naturales; de "sandunga", el salero y donaire de una persona. Se grita "¡sandunga!" para animar a los soneros.
En la timba, estilo de baile suelto, desinhibido y muy sensual que llega en los momentos clímax del tema; literalmente "caos" o "desorden", el punto de máximo disfrute.
Voz que se canta en la rueda de casino para ordenar el cambio de pareja ("dame", "dame una", "dame dos"); cada quien pasa a la persona de al lado.
Movimiento de la timba en los momentos de clímax y mambo: sacudida y rotación marcada de hombros, codos y torso. Va asociado al despelote.
Figura básica de la salsa cubana o casino en la que el líder hace pasar y girar a la pareja conectándola hacia su lado; suele iniciar combinaciones más complejas en la rueda.