Masa de pan u hojaldre, de trigo o maíz, que se cierra sobre un relleno de carne, pollo, queso u otros ingredientes y se cuece al horno o se fríe; plato emblemático con versión propia en cada país hispano.
Fruta tropical alargada de cáscara amarilla, una de las más consumidas en el mundo.
Trabajar, lidiar, ocuparse de algo con esfuerzo. Verbo boricua por excelencia.
Dos palabras homónimas sin relación entre sí: en el Caribe hispano y en Canarias, guagua nombra al autobús de transporte público; en la zona andina designa al bebé o niño pequeño.
Estado de ánimo de pereza, aburrimiento o fastidio; también, en otra acepción, borrachera.
Fiesta, jarana, reunión festiva y ruidosa. Del inglés "bunch" (grupo, montón).
Insecto en general; vulgar en Puerto Rico.
Diversión, fiesta, momento divertido. Aplicado a personas: alguien gracioso, divertido.
Excelente, impresionante — intensificador positivo. También, literal, "violento".
La parte más pegajosa de una canción, el estribillo o gancho que todo el mundo se sabe y corea. Decir que una canción tiene corito es elogiar lo coreable que es.
En la jerga del reguetón, ponerse en plan provocador y juguetón en la pista, con coqueteo y baile atrevido; del adjetivo 'bellaco/a' (con muchas ganas de fiesta). 'Estar en modo bellako' es salir con toda la actitud.
El groove o swing rítmico característico de un patrón, sobre todo el de bajo y percusión que da el meneo a la salsa o al reguetón. Por extensión muy viva, el 'tumbao' de una persona es su forma sabrosa y con flow de caminar y moverse: 'tiene tumbao'.
En Puerto Rico, perro (o gato) realengo, mestizo y callejero; el 'satito' es bandera del movimiento de adopción local. Aplicado a personas, sobre todo en el género urbano, califica de forma vulgar a quien lleva una vida sexual desordenada.
Baile y forma de fiestear de movimiento de caderas, sinónimo histórico de 'perreo'; quien lo goza es 'sandunguero/a'. Reflotado en el urbano boricua junto a bomba y plena.
Acción de bailar/coquetear con marcada carga sexual al ritmo del perreo; deriva de 'bellaco/a' (persona excitada o pícara). Puertorriqueñismo recogido por la ASALE/Diccionario de Americanismos y masificado por el reguetón (Bad Bunny, Ozuna).
Ignorar a alguien o algo a propósito, dejarlo en visto / no hacerle caso. 'Pichear' = ignorar.
Mujer empoderada que manda y tiene el control; del argot del narco ('persona de alto rango'), resignificado por Karol G como mujer poderosa.
Apurar, meter presión o acelerar a alguien para que haga algo rápido. 'Estar ajorao' es andar con prisa o agobiado.
Estado de deseo o excitación intensa; ganas de fiesta, perreo o intimidad. El verbo asociado es 'bellaquear'.
Forma cariñosa de decir 'tía'; también una mujer mayor conocida o de confianza.
Lanzar indirectas o pullas a alguien; "dissear" en jerga urbana.
Presunción, alardeo; actitud de presumir lo que se tiene.
Interjección fuerte de frustración, sorpresa o orgullo nacional.
Lugar muy lejano y poco accesible; el quinto pino, el fin del mundo.