Fruta tropical alargada de cáscara amarilla, una de las más consumidas en el mundo.
Granos de maíz reventados por calor, snack popular en cines y hogares. Cada país tiene nombre distinto.
Ave carroñera grande de plumaje negro que se alimenta de animales muertos.
Vainas verdes comestibles de la planta del frijol, consumidas como verdura.
Insecto pequeño y redondo con puntos negros, considerado de buena suerte.
Ave grande de corral originaria de América, consumida en festividades.
'Coger el bus' = to take the bus (España). En América Latina 'coger' es vulgar. Falso amigo regional.
Quizás, tal vez. Perú (uso peculiar vs. resto del mundo hispano).
Embarazada = pregnant (no = embarrassed). Falso amigo clásico español/inglés.
Tristeza por desamor. Colombiano y venezolano.
Amigo, tipo, colega. Español.
Bonito, cool, bueno. Uso fundamentalmente español.
Verbo de uso cotidiano en España ("agarrar", "tomar") que en buena parte de América tiene sentido sexual vulgar.
No es cosa trivial; es algo importante o de mérito.
Alucinar, quedarse muy sorprendido.
Hay gran distancia entre prometer algo y cumplirlo.
Ahorrar comprando lo malo termina costando más a la larga.
La repetición y el ejercicio constante perfeccionan cualquier habilidad.
Ley de la venganza: devolver el daño en igual medida.
Con suficiente voluntad se logra lo que uno se propone.
Hay que hacer el bien sin esperar nada ni elegir a quién ayudar.
Lo que ya pasó no sirve de nada lamentarlo; hay que mirar adelante.
Hablar de más suele meternos en problemas.
La claridad en lo económico preserva las buenas relaciones.