🇨🇺
Caribe
Modismos de Cuba
45 modismos documentados del habla cubano/a.
Filtrado
6 modismos
- 🔧 Trabajo
Resolver
Conseguir algo con ingenio ante la escasez. Cubano.
- 🔧 Trabajo
Tirar un cabo
Echar una mano, ayudar a alguien a salir de un apuro. Metáfora marinera (lanzar la cuerda al que se ahoga).
- 🔧 Trabajo
Baro
Dinero. "Un baro" puede significar una cantidad notable o un peso, según contexto.
- 🔧 Trabajo
Guaniquiqui
Dinero, en jerga cubana. Variante de "guano" con sufijo expresivo.
- 🔧 Trabajo⚠️ Falso amigo
Pinchar
En Cuba: trabajar. En España: pinchar música como DJ o picar con un objeto puntiagudo. En el Cono Sur: "pinchar el teléfono" (espiar).
También en:🇪🇸 - 🔧 Trabajo
Pincha
Trabajo, empleo. "Pinchar" = trabajar.
¿Quieres filtrar por tipo, frecuencia o combinar con otro país? Abrir búsqueda avanzada →