Esquivar una responsabilidad o compromiso con gracia y humor.
Dejar de responder mensajes sin explicación, desaparecer de una conversación o relación sin aviso.
Contacto, influencia para conseguir algo. Pan-hispano.
Tristeza por desamor. Colombiano y venezolano.
Comodín léxico para referirse a cualquier cosa, situación o asunto: "cosa, tema, problema". También interjección de frustración: "¡qué vaina!".
Dinero. Casi universal en América Latina.
Patata. Variante americana.
Nombre coloquial del aguardiente de caña y, por extensión, de cualquier bebida alcohólica fuerte; se usa en Centroamérica y Colombia, donde acompaña fiestas, cantinas y sobremesas.
Adjetivo juvenil tomado del inglés 'delusional': que se hace ilusiones sin base real, sobre todo con un amor o un ídolo que no le corresponde. También se usa en tono autoirónico como declaración de optimismo.
Adjetivo coloquial de sentido cambiante: enojado o furioso en Centroamérica y Venezuela; valiente o admirable en Colombia; y, en registro vulgar —no solo en Venezuela—, excitado sexualmente.
Vergüenza ajena: incomodidad intensa al presenciar algo embarazoso hecho por otra persona, como un video, un baile o un mensaje fuera de lugar. Anglicismo adoptado sin traducir por las generaciones jóvenes.
Cerveza. Término coloquial muy popular en Colombia.
Persona independiente, autosuficiente, que no sigue al grupo. Variante masculina del "lone wolf".
Nadie es más obstinado que quien se niega a aceptar la evidencia.
Ante las dificultades, mantener actitud positiva.
Mediocre, promedio, nada especial. Usado para expresar decepción moderada.
Juntar dinero entre varias personas para un fin común.
Fruto tropical (Persea americana). Palabra mayoritaria fuera del Cono Sur.
Suele faltar en casa lo que el oficio del dueño debería garantizar.
Giro inesperado en una situación real. Usado como interjección ante sorpresas.
Meterse donde no te llaman puede traerte problemas.
Con suficiente voluntad se logra lo que uno se propone.
Actitud de protagonista, vivir como si fueras el personaje principal de una película.
El mejor de todos los tiempos en algo. Acrónimo de Greatest Of All Time.