Expresar confianza absoluta en uno mismo ante un desafío imposible. Referencia a anime.
Insulto despectivo para robots y, sobre todo, para la inteligencia artificial; algo así como 'chatarra'.
Cargar con el equipo: ser quien lo lleva a la victoria o hace casi todo el trabajo.
Nombre rioplatense de la piña (Ananas comosus), fruta tropical de pulpa amarilla y dulce.
Característica de alguien que no es buena ni mala, solo extraña o irrelevante.
Ayudar, dar una mano. Universal.
Expresar agotamiento físico o emocional, no poder más con una situación.
El verdadero triunfo es el del que gana al final, no al principio.
Hacer scroll infinito por contenido negativo o alarmante, incapaz de detenerse pese al malestar.
Quien más amenaza suele ser el menos peligroso.
Presentar oficialmente a la pareja en redes sociales de forma pública y explícita.
Esforzarse al máximo y con intensidad excesiva, tomándoselo demasiado en serio incluso cuando no hace falta.
Maíz tierno o en mazorca. Cono Sur y andino.
Comer. Rioplatense.
La perseverancia termina dando frutos.
Faltar a clase a escondidas, sin que se enteren en casa, para irse a otra parte. Se usa también en Uruguay y otras zonas del Cono Sur.
Chiste de contenido subido de tono o de tema sexual, no apto para todos los públicos. En el Río de la Plata colorado equivale al chiste verde de España.
Recapacitar, calmarse y dejar de hacer una tontería; tomar conciencia y ponerse las pilas. Se le dice a alguien que está actuando de forma desubicada o descontrolada.
Preocuparse, amargarse o irritarse en exceso por algo, hasta hacerse daño emocional uno mismo; muy usado en el Río de la Plata en la forma 'no te hagas mala sangre' para calmar a alguien.
Estado de angustia y tensa expectación, con el corazón latiendo fuerte por el miedo o el nerviosismo ante algo que está por ocurrir. Muy usado en el Río de la Plata; en España puede aludir además a llegar sin aliento tras un gran esfuerzo.
Leer un mensaje y deliberadamente no responder, dejando al otro con las dos tildes azules y sin contestación. Implica más intención y desaire que el neutro 'dejar en visto': se vive como un pequeño golpe social.
Tener buena suerte. Voz del lunfardo tomada del ídish 'tujes', incorporada por la inmigración judía a Buenos Aires; 'tener tuje' es salir bien parado por pura fortuna.
Querer sacar ventaja con astucia, a veces de forma deshonesta o atrevida, aprovechándose de los demás. Conecta con la 'viveza criolla': el 'vivo' es el que se las sabe todas y se cuela.
Irse de compras, normalmente a un centro comercial (al que también se le dice 'shopping'), con la idea de vitrinear y casi siempre gastar más de lo planeado. Anglicismo muy arraigado en el Cono Sur.