Centroamérica
90 modismos documentados del habla nicaragüense.
26 modismos
Robar, hurtar algo.
Acera destinada al uso de los peatones.
Propinar una paliza a alguien; figuradamente, derrotar a alguien en una competencia. En forma pronominal, esforzarse mucho, trabajar duro.
Tontería; cualquier cosa sin importancia o valor a la que no se quiere o no se sabe nombrar.
Por la fuerza, obligatoriamente, a la fuerza.
Por metonimia, el Diablo; también, referido a un animal, que tiene la cola larga.
Golpe fuerte, puñetazo.
Golpear o castigar a alguien con golpes; en sentido figurado, derrotar con contundencia en una competencia. En forma pronominal, trabajar arduamente.
Exclamación que expresa admiración por la buena suerte de alguien.
Objeto personal de escaso valor; cachivache, cosa de poca monta.
Voz vulgar para el pene; en otro sentido, eufemismo para el ano.
No, de ninguna manera; negación rotunda y vulgar.
En el habla delincuencial, ladrón.
En la jerga de la droga, porción de marihuana.
Basurero o lugar muy sucio y desordenado; literalmente la chureca es el basurero de Managua.
Borracho.
Tienda de barrio pequeña con productos básicos.
Niño o muchacho.
Cosa indeterminada en CA, pero persona despectiva en otros lugares.
Mentiroso, chismoso o boca floja.
Muletilla nicaragüense para enfatizar o concluir.
Persona del campo, ranchero; a veces despectivo.
Tonto, bobo, lento de mente.
Expresión de afirmación, despedida o cierre de conversación.
¿Quieres filtrar por tipo, frecuencia o combinar con otro país? Abrir búsqueda avanzada →