Apoyar o desear que dos personas se emparejen, real o ficcionalmente.
Cualquiera, aleatorio, sin importancia. Anglicismo plenamente integrado.
Trabajo, empleo. Sustantivo informal derivado del verbo "currar".
Sentir la ausencia de algo o alguien. España: 'echar de menos'; América: 'extrañar'.
Inmediatamente, ya mismo. Argentina, Perú.
Discoteca, boîte. Argentina, Uruguay. En España: bolera.
Juntar dinero entre varias personas para un fin común. Colombia.
Policía; también cárcel. Rioplatense.
Autobús. Rioplatense.
Persona muy atractiva. Rioplatense.
Muy, súper. Intensificador. Rioplatense.
Exagerado, increíble, que se pasó de la raya. Rioplatense.
Pereza, desgano. Rioplatense.
Falso, pirata, de mala calidad. Rioplatense.
Coquetear con palabras; convencer con labia. Rioplatense.
El mejor, el jefe, alguien muy hábil. Pan-hispano con matices.
Tonto, ingenuo, fácil de engañar. Rioplatense.
Tipo, muchacho, individuo. Rioplatense.
Persona de clase alta y modos afectados en España; vulgar en Argentina.
Expresión de sorpresa, molestia o énfasis. Español.
Chica, mujer en el Cono Sur; excavación minera en el resto.
Caos, desorden. Rioplatense.
En serio, verdad. Rioplatense.
Chico, muchacho. Rioplatense.