Cargo electo que abandona el partido o la lista por la que fue elegido y se pasa a otro bando conservando su banca, traicionando el voto recibido. La práctica es el 'transfuguismo'; coloquialmente, el que 'se cambia de camiseta' por conveniencia.
Grupo de seguidores apostados en un acto para aplaudir, vitorear y caldear el ambiente a favor de un líder en los momentos justos. Viene del teatro (los aplaudidores pagados); coloquialmente, y con tono crítico, el séquito de incondicionales que aplaude todo lo que dice el jefe.
A bordo, sacar con baldes o bomba el agua que entra en la barca para que no se hunda. En sentido figurado, 'achicarse' es acobardarse, intimidarse o venirse abajo ante una dificultad, y 'no achicarse' es aguantar el tipo pese a todo.
Marinero que solo ha navegado poco y en aguas calmas, o que ni se embarca. Por extensión figurada se aplica a cualquiera que presume de un oficio que no domina: inexperto, de pacotilla, que se arruga al primer apuro.
Calcular algo a ojo, por aproximación y experiencia, sin medir ni pesar, fiándose del buen tino. Frase proverbial (el 'cubero' estimaba la capacidad de las cubas a simple vista) que se usa para cualquier cálculo aproximado, de la cocina al jardín.
La bolsa final del arte de arrastre o del chinchorro, donde se acumula todo el pescado al cobrar la red; 'tirar del copo' es halarlo a la playa. Por extensión coloquial, un 'copo' es una captura masiva: cuando cae mucho de golpe se dice que 'fue un copo'.
La masa compacta de tierra y raíces que se conserva pegada al pie de la planta al sacarla de la maceta o del suelo para trasplantarla. 'Cepellón' es lo técnico; 'pan de tierra' es la imagen coloquial y gráfica del gremio, como un pan que no hay que romper.
Dicho de una planta, mustia, decaída o sin fuerza, a punto de marchitarse ('la planta está pachucha'). Comparte el mismo cuerpo figurado con las personas: alguien 'pachucho' está flojo, desganado o medio enfermo.
Entrenar muy fuerte, darlo todo en una sesión hasta acabar reventado ('hoy meto máquina de pecho'). Tiene además el sentido figurado general de ponerse a trabajar a tope en cualquier cosa.
En España, el dolor muscular que aparece uno o dos días después de entrenar fuerte, sobre todo tras un ejercicio nuevo. En el gimnasio se presume de ellas como prueba de buen entrenamiento. (Ojo: en México 'agujetas' son los cordones de los zapatos.)
La pasarela o manga telescópica cubierta que conecta la puerta de embarque con la puerta del avión. Anglicismo (de 'dedo') consolidado en el habla de aeropuerto que desplazó a 'manga' o 'pasarela'; el público lo adoptó del argot de la tripulación.
En jerga de pilotos, bajar el tren de aterrizaje, los flaps y demás superficies para la aproximación: el avión deja de tener su silueta 'limpia' (aerodinámica) y queda 'sucio'. Por extensión humorística, complicar o recargar una configuración que era sencilla.
Manipular a alguien hasta hacerlo dudar de su propia percepción y memoria, negándole los hechos para que crea que se lo imagina. Es la versión castellanizada de 'gaslighting' que la gente realmente usa; 'me hizo luz de gas' es la queja típica de una relación manipuladora.
Maniobra de aproximación frustrada: abortar el aterrizaje, meter potencia y volver a subir para reintentar (el 'go around'); coloquialmente, 'dar la vuelta'. Figuradamente, abortar algo a último momento y reintentar.
Personal de tierra que trabaja en 'la rampa' (la plataforma donde se estacionan los aviones): carga y descarga equipaje, hace el pushback y pasa los datos de peso y pasaje. 'Rampero' es el apócope de gremio, dicho con cierto orgullo de oficio.
Quedarse a dormir la tripulación fuera de su base entre dos tramos de vuelo. 'El pernocte' es la estadía nocturna asignada; 'hacer noche' es el verbo de gremio para esa parada con hotel y trolley (y, en general, para pasar la noche en cualquier sitio de paso).
Abreviatura de 'passengers' usada por toda la industria aérea para referirse a los pasajeros, tanto en número ('llevamos 142 pax') como en bloque ('atiende a los pax de la 12'). Palabra de gremio por excelencia.
En el gimnasio, estar muy grande y musculado, con mucha masa. Pero 'tocho' funciona sobre todo como adjetivo coloquial general para algo enorme, impresionante o muy bueno ('un coche tocho', 'un examen tocho').
En el gimnasio, la sensación de hinchazón del músculo cuando se llena de sangre tras muchas repeticiones; el músculo se ve enorme y tenso. 'Meter bombeo' (o buscar 'la congestión') es entrenar con series altas justo para ese efecto.
En rodaje y plató, acaparar la atención de la cámara en detrimento de los demás, por la fuerza de la interpretación o por hacer gestos para destacar. Fuera del gremio, buscar protagonismo o ser el centro de atención en cualquier situación.
En foto y cine, sobreexponer una zona hasta perder todo detalle: 'se quemaron las altas luces', 'la cara salió quemada'. Jerga de fotógrafos y operadores; coloquialmente, cualquier imagen lavada o reventada de luz.
Atajo de gremio (también 'la magic' u 'hora dorada') para el breve lapso al amanecer o atardecer en que la luz es cálida y suave, codiciada por fotógrafos y directores de fotografía. En el set se vive con urgencia, porque la ventana dura apenas unos minutos.
Nombre de gremio para la pértiga o caña con la que el microfonista sostiene el micrófono sobre los actores, fuera de cuadro; por extensión, el propio operador de sonido que la maneja. Metáfora por lo largo y articulado del soporte.
El raccord es la continuidad entre planos; 'no hay raccord' avisa de que algo no encaja entre tomas (un objeto cambió de sitio, la ropa no coincide). Fuera del set se usa en sentido figurado: algo 'no tiene raccord' cuando no cuadra ni liga con lo anterior.