Interjección de inicio o cierre de frase que expresa sorpresa, acuerdo o llamado de atención; equivale a «oye», «hey», «anda».
Que vale la pena, que es atractivo/a o divertido; «chévere, sí va».
Disgusto, rechazo o algo que da rabia; «me da ceba» = me molesta, no me gusta.
Pereza, fastidio, aburrimiento intenso; «qué mamera» = qué lata.
Persona o cosa llamativa, que busca atención; «hacer un visaje» es hacer el ridículo o exagerar.
Algo grande, impresionante; también persona con mucha actitud o talento.
Dejarse llevar por los sentimientos hacia alguien, «enredarse» emocionalmente.
Con clase, elegante, distinguido; tener caché = tener estilo.
Versión abreviada de "del fo" = "de la foto". Referirse a alguien atractivo visto en redes.
Expresar agotamiento físico o emocional, no poder más con una situación.
Descargar traumas o problemas personales pesados en alguien sin aviso ni consentimiento.
Emoción o expectativa exagerada ante un evento, producto o lanzamiento. También usado como adjetivo: estar hyped.
Qué bueno, qué genial.
Interjección de asombro, lamento o admiración, del Pacífico afrocolombiano.
Trabajos informales o ingenio para conseguir dinero.
Vocativo entre amigos, sin connotación homofóbica en uso coloquial colombiano.
Fiesta, parranda.
Vergonzoso, ridículo, en mal estado.
Estar entonado, ligeramente borracho.
Persona de mal gusto, ostentosa.
Exclamación fuerte de molestia o sorpresa.
Suerte; "de chepa" = de casualidad.
Bolsa plástica.
Trabajo, empleo.